1 00:01:03,958 --> 00:01:04,958 Ιωάννα. 2 00:01:08,458 --> 00:01:09,625 Σε κατάλαβα. 3 00:01:14,791 --> 00:01:15,916 Απατεώνας. 4 00:01:16,625 --> 00:01:19,166 Έχεις παγωτό στο πουκάμισό σου, Τζέιν. 5 00:01:23,708 --> 00:01:25,333 Η μαμά θα γκρινιάξει ξανά. 6 00:01:26,458 --> 00:01:28,125 Θέλεις να ανταλλάξεις μαζί μου; 7 00:01:28,208 --> 00:01:29,333 Αννα. Ιωάννα. 8 00:01:30,333 --> 00:01:32,125 Είναι όλα αυτά για σήμερα; 9 00:01:32,208 --> 00:01:33,250 Ναί. 10 00:01:34,041 --> 00:01:35,500 Καλά. Τότε πάμε. 11 00:01:45,333 --> 00:01:47,958 -Αδερφέ. Στα διαμερίσματα της αστυνομίας. -60 μπατ. 12 00:01:48,041 --> 00:01:50,208 Τι; Αλλά πάω για 50 κάθε μέρα. 13 00:01:50,291 --> 00:01:52,708 Τότε δεν πάω. Περπατήστε μόνοι σας. 14 00:01:56,625 --> 00:01:58,500 Τα διαμερίσματα της αστυνομίας. 15 00:01:58,583 --> 00:01:59,583 60 μπατ. 16 00:02:00,541 --> 00:02:01,750 50 μπατ. 17 00:02:02,750 --> 00:02:03,833 δεν πάω. 18 00:02:06,583 --> 00:02:07,708 Έλα, Ανν. 19 00:02:07,791 --> 00:02:10,041 Κάνει ζέστη. Αν μοιραστούμε, δεν κοστίζει τόσο πολύ. 20 00:02:10,125 --> 00:02:11,291 Όχι. 21 00:02:11,375 --> 00:02:14,000 Αν πληρώσουμε 60 σήμερα, θα πρέπει να πληρώνουμε 60 κάθε μέρα. 22 00:02:36,291 --> 00:02:38,083 Ω, είσαι ο Sgt. Το παιδί του Ντάμνερν. 23 00:02:38,166 --> 00:02:39,166 Θείο, γεια σου. 24 00:02:39,250 --> 00:02:40,666 Γειά σου. 25 00:02:40,750 --> 00:02:42,000 Επιστρέφετε στα διαμερίσματα; 26 00:02:42,833 --> 00:02:43,916 Μπορώ να πάω μαζί σου; 27 00:02:44,000 --> 00:02:46,041 -Το tuk-tuk είναι ακριβό. -Σίγουρος. 28 00:03:30,083 --> 00:03:32,541 Έρχεται ένα αυτοκίνητο. Μετακινηθείτε, παρακαλώ. 29 00:03:38,666 --> 00:03:41,375 Αυτοί οι ύποπτοι φαίνονται οικείοι. 30 00:03:41,458 --> 00:03:42,875 -Γειά σου. -Γειά σου. 31 00:03:47,333 --> 00:03:48,333 Πάμε. 32 00:03:50,583 --> 00:03:51,583 Συγνώμη. 33 00:03:51,666 --> 00:03:53,375 -Πονάει; -Πήγαινε, πήγαινε. 34 00:03:58,416 --> 00:03:59,875 Δώσε μου την τσάντα σου, Ανν. 35 00:04:01,083 --> 00:04:02,500 -Αν, αντίο. -Αντίο. 36 00:04:02,583 --> 00:04:03,791 Ιωάννα. Αννα. 37 00:04:03,875 --> 00:04:05,416 Γεια, ωραία. 38 00:04:05,500 --> 00:04:07,583 -Γεια σου, μπαμπά της Νίκαιας. -Γειά σου. 39 00:04:07,666 --> 00:04:09,750 -Ομορφη. -Τα λέμε. 40 00:04:09,833 --> 00:04:12,125 Γεια, περίμενε. 41 00:04:14,916 --> 00:04:17,208 Αν, τα λέμε στο γήπεδο μπάντμιντον. 42 00:04:17,291 --> 00:04:18,291 Καλά. 43 00:04:20,416 --> 00:04:22,833 Τζέιν, γρήγορα. 44 00:04:25,166 --> 00:04:26,500 Να είστε προσεκτικοί. 45 00:05:04,333 --> 00:05:07,000 -Γεια. -Γεια σου, Τζέιν. Μόλις γύρισες; 46 00:05:08,500 --> 00:05:11,000 Προχώρα και διάλεξε ένα, είναι όλες καλές μάρκες. 47 00:05:11,583 --> 00:05:14,083 Η Τζέιν φαίνεται τόσο γλυκιά, Νι. 48 00:05:14,166 --> 00:05:16,125 Θα μπορούσε να είναι διάσημη, ξέρεις. 49 00:05:16,208 --> 00:05:19,291 Γεια, τι είδους διάσημος; 50 00:05:19,375 --> 00:05:21,666 Αποκλείεται. Οι διάσημοι έχουν μόνο μικρά σώματα και πρόσωπα. 51 00:05:21,750 --> 00:05:23,541 Κοιτάξτε τον πισινό και το πρόσωπό της. 52 00:05:23,625 --> 00:05:24,708 Τόσο πρησμένο. 53 00:05:25,666 --> 00:05:28,833 Έλα, Νι. Είναι από τη φύση της χαριτωμένη. 54 00:05:28,916 --> 00:05:30,166 Αυτό είναι σωστό. 55 00:06:13,208 --> 00:06:14,708 Άργησε πάλι η Νίκαια; 56 00:06:17,125 --> 00:06:19,375 Το καθαρό είναι στην τσάντα. 57 00:06:19,458 --> 00:06:20,750 Προχώρα και πάρτο. 58 00:06:36,666 --> 00:06:37,708 Εδώ. 59 00:06:42,333 --> 00:06:44,791 Πότε θα πας να πετάξω αυτή τη ρακέτα; 60 00:06:44,875 --> 00:06:46,708 Σου είπα να πάρεις το δικό μου. 61 00:06:47,416 --> 00:06:50,583 Αυτή η ρακέτα είναι παλιά, ο καρπός σας θα πονέσει ξανά. 62 00:06:51,708 --> 00:06:53,125 Όχι. 63 00:06:53,208 --> 00:06:55,708 Είναι δικό σου. Πώς θα μπορούσα να σου το πάρω; 64 00:06:55,791 --> 00:06:58,250 Όπως είπα, σας το δίνω. 65 00:06:58,333 --> 00:07:01,041 Βλέπω; Έχω άλλο ένα εδώ. 66 00:07:01,125 --> 00:07:03,375 Δεν το θέλω. Είμαι μια χαρά με το δανεισμό. 67 00:07:04,458 --> 00:07:06,041 Είσαι πεισματάρης. 68 00:07:06,958 --> 00:07:08,083 Ετοιμος; 69 00:07:08,166 --> 00:07:09,166 Ναί. 70 00:07:10,375 --> 00:07:12,000 Τα σνακ είναι για τον χαμένο. 71 00:07:12,083 --> 00:07:13,416 Ετοιμος; 72 00:07:13,500 --> 00:07:15,125 Γεια, πού στοχεύεις; 73 00:07:25,833 --> 00:07:27,041 Ιωάννα. 74 00:07:27,125 --> 00:07:28,458 Σκατά! 75 00:07:32,708 --> 00:07:35,000 Εσύ, πήγαινε να το πάρεις. 76 00:07:38,583 --> 00:07:39,583 Λίγο ψηλότερα. 77 00:07:42,333 --> 00:07:43,333 Άσε με. 78 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 Ιωάννα. 79 00:08:00,833 --> 00:08:01,875 Ποιος το χτύπησε; 80 00:08:05,375 --> 00:08:08,333 Πρέπει να είναι πραγματικά δυνατός να το χτυπήσω μέχρι εδώ. 81 00:08:27,875 --> 00:08:29,583 Πρέπει να είναι δικό σου, σωστά; 82 00:08:38,666 --> 00:08:40,166 Παίζετε συνέχεια; 83 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Ναί. 84 00:08:45,958 --> 00:08:46,958 Πάμε, Ανν. 85 00:08:49,083 --> 00:08:50,250 Ευχαριστώ. 86 00:09:04,291 --> 00:09:07,541 Κτίριο 1, είσαι τόσο ενοχλητικός. Συνέχισε να με ακολουθείς. 87 00:09:07,625 --> 00:09:10,541 Πάω να πάω παρέα στο Ann's. Κανένα πρόβλημα; 88 00:09:10,625 --> 00:09:12,750 -Τόσο ενοχλητικό. Άννα, ας τρέξουμε. -Γεια! 89 00:09:12,833 --> 00:09:15,208 -Τι; -Γεια! 90 00:09:15,291 --> 00:09:17,583 -Βιασύνη! -Δεν μπορώ να συνεχίσω! 91 00:09:23,500 --> 00:09:24,500 Ανν, αντίο. 92 00:09:24,583 --> 00:09:26,041 -Αντίο, αγοροκόριτσο. -Αντίο, Σίσσυ. 93 00:09:26,125 --> 00:09:27,583 -Αντίο. -Αντίο. 94 00:09:36,875 --> 00:09:37,875 Μελάνι! 95 00:09:38,791 --> 00:09:40,750 -Από πού το πήρες αυτό; - Έιμι! 96 00:09:42,333 --> 00:09:44,916 Μεκ, το έκλεψες από τον μπαμπά σου, έτσι δεν είναι; 97 00:09:45,000 --> 00:09:47,708 Είσαι απλά ένα παιδί. Πιστεύετε ότι είναι ωραίο; 98 00:09:47,791 --> 00:09:49,250 Και που είναι η μαμά; 99 00:09:49,791 --> 00:09:50,750 Δεν ξέρω. 100 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 -Μόλις είπε ότι θα επιστρέψει. -Μελάνι! 101 00:09:52,916 --> 00:09:54,708 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 102 00:09:54,791 --> 00:09:55,916 Αντίο. 103 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Δεν πειράζει. 104 00:10:04,541 --> 00:10:06,291 Η μαμά σου θέλει τα λεφτά της σήμερα, σωστά; 105 00:10:07,000 --> 00:10:08,833 Πάμε στο δωμάτιο της θείας Ντενγκ. 106 00:10:11,833 --> 00:10:13,916 Δεν πειράζει, θα σε φροντίσω. 107 00:10:15,416 --> 00:10:17,291 Η Άννα θα επιστρέψει σύντομα. 108 00:10:29,833 --> 00:10:30,750 Είμαι εγώ, Ανν. 109 00:10:34,125 --> 00:10:36,500 Μαμά, η θεία Νι ρώτησε την Τζέιν να έρθει να της πάρει τα λεφτά. 110 00:10:38,166 --> 00:10:41,916 Τζέιν, πες τη μαμά σου ότι θα της το δώσω αύριο. 111 00:10:54,500 --> 00:10:56,416 Η θεία Νι δεν θα παραπονεθεί, σωστά; 112 00:10:58,833 --> 00:10:59,833 Είναι μια χαρά. 113 00:11:00,500 --> 00:11:03,750 Λοιπόν, είπε η θεία Ομ θα το φέρει αύριο. 114 00:11:03,833 --> 00:11:05,083 Θα πρέπει να είναι μια χαρά. 115 00:11:08,791 --> 00:11:10,125 Η Άννα είναι εδώ. 116 00:11:10,208 --> 00:11:11,500 Κοιτάξτε την Ανν. 117 00:11:13,333 --> 00:11:14,458 Πες "Ann". 118 00:11:15,833 --> 00:11:16,833 "Αννα." 119 00:11:17,750 --> 00:11:19,958 -"Αννα." -"Αννα." 120 00:11:20,041 --> 00:11:21,416 "Αννα." 121 00:11:21,500 --> 00:11:23,208 "Αννα." 122 00:11:24,375 --> 00:11:26,750 Έιμι, δοκίμασε να πεις "Τζέιν". 123 00:11:26,833 --> 00:11:27,833 "Ιωάννα." 124 00:11:29,125 --> 00:11:30,333 -"Ιωάννα." -"Ιωάννα." 125 00:11:31,083 --> 00:11:32,833 -"Ιωάννα." -"Ιωάννα." 126 00:11:32,916 --> 00:11:33,916 "Ιωάννα." 127 00:11:39,583 --> 00:11:42,000 Το είπες ήδη στη θεία Νι κοιμάσαι, σωστά; 128 00:11:44,250 --> 00:11:45,250 Ναί. 129 00:11:51,250 --> 00:11:53,000 Τα μάγουλά σας φαίνονται λαχταριστά. 130 00:11:56,916 --> 00:11:58,625 Οι βλεφαρίδες σου είναι επίσης μακριές. 131 00:11:59,916 --> 00:12:00,916 ζηλεύω. 132 00:12:06,583 --> 00:12:07,791 Μπορώ να δοκιμάσω κάτι; 133 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Σίγουρος. 134 00:12:13,791 --> 00:12:14,791 Έλα εδώ. 135 00:12:19,750 --> 00:12:22,083 Άγγιξε τις βλεφαρίδες μου με τις βλεφαρίδες σου. 136 00:12:26,541 --> 00:12:27,541 Πως; 137 00:12:28,583 --> 00:12:29,916 Έλα πιο κοντά. 138 00:12:42,625 --> 00:12:44,208 -Πώς νιώθεις; -Ευπαθής. 139 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Σειρά σου. 140 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 Τοιουτοτροπώς; 141 00:13:03,500 --> 00:13:04,666 Το έκανα σωστά; 142 00:13:09,916 --> 00:13:11,750 Ποιος σας έμαθε να το κάνετε αυτό; 143 00:13:14,083 --> 00:13:15,083 Δεν θα σου πω. 144 00:13:19,458 --> 00:13:20,875 Πες μου. 145 00:13:20,958 --> 00:13:23,500 -Οχι. -Έχεις κάποιον, έτσι δεν είναι; 146 00:13:25,625 --> 00:13:27,125 Είμαι πάντα μαζί σου. 147 00:13:27,208 --> 00:13:29,291 Με έχεις δει με κανέναν; 148 00:13:29,375 --> 00:13:30,375 Δεν ξέρω. 149 00:13:30,458 --> 00:13:33,375 Μπορεί να βγαίνετε με κάποιον στο σχολείο. 150 00:13:34,875 --> 00:13:36,166 Δεν έχω κανέναν. 151 00:13:36,708 --> 00:13:38,000 Μακάρι να το κάνω. 152 00:13:38,666 --> 00:13:39,708 Μακάρι να μην το κάνεις. 153 00:13:44,166 --> 00:13:51,166 JANE'S 154 00:14:11,833 --> 00:14:13,333 Μελάνι, θα πέσεις. 155 00:14:25,500 --> 00:14:27,916 Νομίζω ότι πρέπει απλά πλήρωσε μου το κεφάλαιο. 156 00:14:28,708 --> 00:14:31,375 Πάντα καθυστερείς τις πληρωμές σου. Δεν μου αρέσει. 157 00:14:32,250 --> 00:14:35,083 -Θα σας το φέρω το Σάββατο. -Ποιο Σάββατο; 158 00:14:35,166 --> 00:14:36,791 -Αυτό το Σάββατο. -Τι ώρα; 159 00:14:38,291 --> 00:14:39,666 Γύρω στις 4 μ.μ. 160 00:14:39,750 --> 00:14:41,833 Είσαι πάντα έτσι. 161 00:14:42,416 --> 00:14:45,041 Αν δυσκολευτείτε την επόμενη φορά, Δεν θα σε βοηθήσω. 162 00:14:46,041 --> 00:14:48,208 Αυτό το Σάββατο στις 4 μ.μ. 163 00:14:48,291 --> 00:14:51,000 Αν δεν μου φέρεις τα χρήματα, Θα έρθω στη θέση σου. 164 00:14:51,666 --> 00:14:53,458 Μη με κάνεις να γίνω ο κακός, Ομ. 165 00:14:54,416 --> 00:14:55,416 Αννα. 166 00:15:06,125 --> 00:15:07,583 Μην παραβιάσεις την υπόσχεσή σου. 167 00:15:14,291 --> 00:15:15,291 Εδώ. 168 00:15:15,916 --> 00:15:17,083 Σου δίνω 500. 169 00:15:18,583 --> 00:15:21,041 Βάλτε τα παιδιά να μετακινηθούν τα φυτά μέσα για μένα. 170 00:15:21,791 --> 00:15:25,333 Ο νέος αρχηγός μόλις πήρε μεταγραφή. Σίγουρα θα επιθεωρήσει τα διαμερίσματα σύντομα. 171 00:15:25,416 --> 00:15:29,291 -Ίσως μετά την τελετή του Guardian. -Ευχαριστώ, Νι. 172 00:15:30,875 --> 00:15:32,375 Ann, Earng, Ink. 173 00:15:32,458 --> 00:15:35,541 Βοηθήστε τη θεία Νι να μετακινήσει τα φυτά. Μας έδωσε χρήματα. 174 00:15:48,833 --> 00:15:50,750 Earng. Μελάνι. Μην σκέφτεστε. 175 00:15:50,833 --> 00:15:51,833 Αννα. 176 00:15:52,500 --> 00:15:53,625 Θα σε βοηθήσω. 177 00:15:53,708 --> 00:15:55,333 Αφήστε τα παιδιά να παίξουν. 178 00:15:55,416 --> 00:15:56,625 Δεν πειράζει, Τζέιν. 179 00:15:57,375 --> 00:15:59,291 Η θεία Νι έδωσε στη μαμά μου χρήματα για αυτό. 180 00:16:01,750 --> 00:16:04,250 Earng. Μελάνι. Δεν με άκουσες; 181 00:16:24,041 --> 00:16:25,375 Άσε με να βοηθήσω, Ανν. 182 00:16:25,458 --> 00:16:26,416 Άρα, θα γίνει πιο γρήγορα. 183 00:16:34,833 --> 00:16:37,500 ΦΥΛΑΚΑΣ CHAI MONGKOL SHRINE 184 00:17:11,541 --> 00:17:13,416 Ευχαριστώ. 185 00:17:13,500 --> 00:17:16,708 Γιατί δεν έρχεσαι μόνο αύριο; 186 00:17:22,708 --> 00:17:23,666 Αννα. 187 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 Τέσσερα. 188 00:18:30,791 --> 00:18:31,833 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>Ανν. 189 00:18:31,916 --> 00:18:33,625 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>Θα έχω δέκα κομμάτια, εντάξει; 190 00:18:34,833 --> 00:18:36,250 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>Σίγουρα. Εδώ. 191 00:18:36,333 --> 00:18:37,500 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>Θα το κάνω για σένα. 192 00:18:37,583 --> 00:18:41,000 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΟΣΤ - ΔΕΚΑ ΜΠΑΤ ΚΑΘΕ 193 00:18:44,083 --> 00:18:46,375 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>Γεια, όχι. Απλά φάτε το. 194 00:18:47,000 --> 00:18:49,250 Όχι, Ανν. Είναι αυτό που πουλάς. 195 00:18:49,333 --> 00:18:51,000 Πώς μπορώ να το πάρω δωρεάν; 196 00:18:53,041 --> 00:18:54,208 Πάρτε το. 197 00:18:55,500 --> 00:18:57,833 Μπορώ να σου το δώσω. Επειδή σε αγαπώ, γι' αυτό. 198 00:19:01,500 --> 00:19:02,333 Ξέρεις, 199 00:19:02,875 --> 00:19:05,291 το μόνο πράγμα που ξεπερνά τα χρήματα για μένα 200 00:19:06,125 --> 00:19:07,166 είναι αγάπη. 201 00:19:15,375 --> 00:19:16,875 Δεν θα πάρω τα λεφτά σου. 202 00:19:26,583 --> 00:19:29,916 -Έχεις δουλειά αύριο. Είσαι σίγουρος; -Καλά είμαι αδερφέ. 203 00:19:34,791 --> 00:19:38,000 Ο άντρας σου δεν χαμογελάει ποτέ για φωτογραφίες; 204 00:19:41,791 --> 00:19:43,416 Το Phong είναι πάντα έτσι. 205 00:19:44,583 --> 00:19:46,416 Δεν του αρέσει να του βγάζουν φωτογραφίες. 206 00:19:47,916 --> 00:19:50,750 Όποτε βγάζει φωτογραφία, δεν χαμογελάει σχεδόν ποτέ. 207 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 Phong, πας σπίτι ακόμα; 208 00:20:00,291 --> 00:20:01,708 Συνεχίστε πρώτα. 209 00:20:02,375 --> 00:20:05,041 Αλλά πρέπει να πάμε για κυνήγι στο σπίτι νωρίς το πρωί. 210 00:20:05,625 --> 00:20:07,041 Μπορώ να σηκωθώ. 211 00:20:09,541 --> 00:20:11,208 Έχετε ήδη σπίτι; 212 00:20:15,500 --> 00:20:18,541 Δεν έχουμε αγοράσει ακόμη, συνταγματάρχη. Απλώς ψάχνουμε. 213 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 Τα σπίτια είναι πολύ ακριβά τώρα. 214 00:20:21,583 --> 00:20:23,916 Δεν νομίζω ότι θα σε επηρεάσει πολύ. 215 00:20:24,000 --> 00:20:26,625 Έχω ακούσει τους ανθρώπους στο διαμέρισμα να λένε 216 00:20:26,708 --> 00:20:29,791 Senior Sgt. Η Σόμφονγκ και η Μαντάμ Νι πρέπει να είναι ο πιο πλούσιος στο διαμέρισμα. 217 00:20:33,958 --> 00:20:36,250 Πώς θα είχα όλα αυτά τα χρήματα, κύριε; 218 00:20:36,333 --> 00:20:38,000 Είμαι απλώς ανώτερος λοχίας. 219 00:20:39,208 --> 00:20:40,208 Ακριβώς. 220 00:20:41,208 --> 00:20:42,833 Αναρωτιέμαι και εγώ γιατί. 221 00:21:04,083 --> 00:21:07,166 -Ωραία, τι στο διάολο κάνεις; -Επιβάλλω σιωπή! 222 00:21:07,250 --> 00:21:09,583 -Βοήθησέ με να το μεταφέρω αυτό. - Είμαι σε επιφυλακή. 223 00:21:13,208 --> 00:21:14,541 Κατάλαβα. 224 00:21:14,625 --> 00:21:15,916 Σήκωσέ το. 225 00:21:29,166 --> 00:21:30,500 Έχει μείνει μόνο ένα. 226 00:21:31,375 --> 00:21:33,416 Ας το μοιραστούμε. 227 00:21:44,125 --> 00:21:46,458 νομίζεις ο ιδιοκτήτης του δωματίου υποψιάζεται ποτέ; 228 00:21:46,541 --> 00:21:48,833 Τα τσιγάρα και το ποτό του εξακολουθούν να λείπουν. 229 00:21:50,666 --> 00:21:51,666 Δικαίωμα. 230 00:21:52,416 --> 00:21:55,291 Τι θα γίνει αν εγκαταστήσει κάμερα ασφαλείας; 231 00:21:57,083 --> 00:21:58,375 Θα βρεθούμε σε βαθιά χάλια. 232 00:22:07,958 --> 00:22:08,958 Τόσο όμορφα. 233 00:22:09,916 --> 00:22:12,958 Πού αλλού θα μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε πυροτεχνήματα από το μπαλκόνι έτσι; 234 00:22:14,416 --> 00:22:16,541 Δικαίωμα; Αυτό είναι το καλύτερο μέρος ποτέ. 235 00:22:17,250 --> 00:22:18,250 Αληθής. 236 00:22:19,708 --> 00:22:21,500 Πόσο ακόμα μας επιτρέπεται να μείνεις στο διαμέρισμα; 237 00:22:22,375 --> 00:22:24,208 Πόσα χρόνια έμειναν μέχρι τη σύνταξη των μπαμπάδων μας; 238 00:22:28,791 --> 00:22:30,125 Άλλα 12 χρόνια, φαντάζομαι; 239 00:22:31,000 --> 00:22:32,416 Δώδεκα χρόνια. 240 00:22:33,291 --> 00:22:34,833 Τότε θα είμαστε σχεδόν 30. 241 00:22:39,666 --> 00:22:40,666 νομίζεις 242 00:22:41,500 --> 00:22:43,416 θα είμαστε ακόμα εδώ ή θα φύγουμε; 243 00:22:44,041 --> 00:22:46,291 Νομίζω ότι θα μείνω μέχρι το τέλος. 244 00:22:46,375 --> 00:22:47,500 Δεν θέλω να κουνηθώ. 245 00:22:48,083 --> 00:22:49,375 Ιδια ποσότητα. 246 00:22:49,458 --> 00:22:52,583 Τότε πρέπει να είσαι αστυνομικός. Έτσι μπορείτε να συνεχίσετε να μένετε εδώ. 247 00:22:52,666 --> 00:22:53,708 Ω, μου! 248 00:22:53,791 --> 00:22:55,208 Θέλεις να γίνω αστυνομικός; 249 00:22:55,291 --> 00:22:58,166 Βρίσκοντας έναν σύζυγο που είναι αστυνομικός είναι πολύ πιο εύκολο. 250 00:23:00,625 --> 00:23:02,250 Δεν έχω καμία επιθυμία να ζήσω εδώ για πάντα. 251 00:23:07,041 --> 00:23:08,916 Φοβάμαι περισσότερο μη μπορώντας να φύγει. 252 00:23:13,583 --> 00:23:14,791 Ρίξτε μια ματιά στη Γκέιλ. 253 00:23:16,375 --> 00:23:18,000 Λες και η ζωή της 254 00:23:18,666 --> 00:23:20,291 μόλις σταμάτησε εδώ. 255 00:23:21,000 --> 00:23:23,208 Δεν φαίνεται πολύ καιρό πριν που μιλούσαμε 256 00:23:23,291 --> 00:23:26,750 περίπου θα πηγαίναμε να σπουδάσουμε σε ένα πανεπιστήμιο μακριά και να μείνουμε σε έναν κοιτώνα μαζί. 257 00:23:28,208 --> 00:23:29,333 Και τώρα; 258 00:23:29,416 --> 00:23:32,333 Δεν θα βγει καν για ένα παιχνίδι μπάντμιντον. 259 00:23:39,750 --> 00:23:41,125 Σκατά! 260 00:23:41,208 --> 00:23:42,833 Ξυπνώ. Ανεβείτε σε αυτό το δωμάτιο. 261 00:23:42,916 --> 00:23:44,250 Τι γίνεται με αυτά τα πράγματα; 262 00:23:44,333 --> 00:23:45,333 Απλά αφήστε το. 263 00:23:46,208 --> 00:23:47,208 Βιδωθήκαμε. 264 00:23:48,000 --> 00:23:49,083 Σκουτ πάνω. 265 00:23:49,833 --> 00:23:50,833 Βιασύνη. 266 00:23:59,125 --> 00:24:00,125 Πάμε. 267 00:24:03,875 --> 00:24:04,875 Γεια σου. 268 00:24:04,958 --> 00:24:06,875 Καθυστερώ. Στάση! 269 00:24:11,958 --> 00:24:13,666 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 270 00:24:14,458 --> 00:24:15,500 Απάντησέ μου. 271 00:24:22,708 --> 00:24:24,500 Μυρίζεις καπνό τσιγάρου. 272 00:24:26,125 --> 00:24:27,458 Προέρχεται από εσάς; 273 00:24:29,125 --> 00:24:30,125 Γεια σου. 274 00:24:30,916 --> 00:24:33,625 Μην προσπαθείς να μου δείξεις με το δάχτυλο. Δεν καπνίζω. 275 00:24:36,333 --> 00:24:37,291 Ετσι; 276 00:24:37,375 --> 00:24:39,500 -Γεια! -Πάρε το. 277 00:24:40,208 --> 00:24:41,500 Γεια, υπομονή. 278 00:24:44,833 --> 00:24:46,666 Γιατί δεν έρχεσαι να παίξεις μπάντμιντον μαζί μας; 279 00:24:46,750 --> 00:24:48,708 Ο φίλος μου εδώ θέλει να έχω ένα παιχνίδι μαζί σας. 280 00:24:48,791 --> 00:24:50,875 -Πάω. -Πιο γρήγορα. 281 00:24:55,458 --> 00:24:57,083 Γιατί το είπες αυτό; 282 00:25:05,791 --> 00:25:08,750 Πάει να τσιμπήσει στους γονείς μας για το κάπνισμα; 283 00:25:16,416 --> 00:25:17,416 Όχι. 284 00:25:18,250 --> 00:25:19,750 Δεν φαίνεται ο τύπος. 285 00:25:20,666 --> 00:25:21,666 Τζέιν, κορίτσι. 286 00:25:23,083 --> 00:25:24,916 Το δωμάτιό σας είναι κοντά στο δικό του. 287 00:25:25,000 --> 00:25:26,125 Ακριβώς απέναντι. 288 00:25:29,041 --> 00:25:32,250 Κράτα τα μάτια σου πάνω του για μένα, δες αν έχει γυναίκα. 289 00:25:33,083 --> 00:25:35,458 Αλλά με τόσο ωραία εμφάνιση, 290 00:25:36,041 --> 00:25:37,125 Βάζω στοίχημα ότι έχει πάρει. 291 00:25:39,041 --> 00:25:40,750 Θα γίνει δικός μου. 292 00:25:42,083 --> 00:25:43,458 Εσύ πρόστυχο αγοροκόριτσο! 293 00:25:43,541 --> 00:25:44,541 Είσαι πιο χυδαίος. 294 00:25:44,625 --> 00:25:45,875 Τι; 295 00:25:48,291 --> 00:25:49,291 Γεια σου! 296 00:26:13,791 --> 00:26:15,541 Είναι καλό το παγωτό, Sport; 297 00:26:45,541 --> 00:26:46,541 Μαμά, γεια. 298 00:26:47,958 --> 00:26:49,000 Κινέζικη μυστική εταιρία. 299 00:26:49,791 --> 00:26:51,083 Γεια σας κα Νεε. 300 00:26:51,166 --> 00:26:54,291 -Γεια. -Ο κ. Ο Phong μου ζήτησε να περάσω. 301 00:26:55,000 --> 00:26:57,208 Είστε εδώ για να μαζέψετε τα χρήματα για την κάλυψη της βάρδιας του, σωστά; 302 00:26:57,291 --> 00:26:58,708 Ναι, κυρία. 303 00:26:58,791 --> 00:26:59,791 Ιωάννα. 304 00:27:00,458 --> 00:27:02,125 Φέρτε μου το πορτοφόλι μου, θέλετε; 305 00:27:03,666 --> 00:27:05,000 Μη φύγεις ακόμα. 306 00:27:07,583 --> 00:27:10,541 Κοιτάζοντας τη σωματική σου διάπλαση, πρέπει να σου αρέσει να γυμνάζεσαι, σωστά; 307 00:27:11,500 --> 00:27:12,500 Ναι, κυρία. 308 00:27:12,583 --> 00:27:14,666 Λοιπόν, ξέρεις 309 00:27:14,750 --> 00:27:17,166 κάποια προπόνηση για να αδυνατίσετε τον πισινό; 310 00:27:17,875 --> 00:27:19,708 Βοηθήστε την Τζέιν, έτσι; 311 00:27:19,791 --> 00:27:22,083 Όποτε τη βλέπω να φοράει παντελόνι, 312 00:27:22,166 --> 00:27:25,041 τα οπίσθιά της φαίνονται τόσο μεγάλα και άσχημα. 313 00:27:25,583 --> 00:27:28,750 Δεν της το επιτρέπω ποτέ να έχετε κανένα σνακ στο σπίτι. 314 00:27:28,833 --> 00:27:30,750 Δεν είμαι σίγουρος αν τα κρύβει όταν είναι έξω. 315 00:27:35,083 --> 00:27:38,500 Νομίζω ότι η Τζέιν φαίνεται φυσιολογική, κυρία. 316 00:27:39,708 --> 00:27:40,750 Δεν είναι φυσιολογικό. 317 00:27:41,458 --> 00:27:43,541 Πρέπει να χάσει λίγο ακόμα. 318 00:27:44,625 --> 00:27:45,875 Τι λέτε για αυτό; 319 00:27:45,958 --> 00:27:49,083 Τότε θα αφήσω την Τζέιν υπό τη φροντίδα σου. 320 00:27:49,166 --> 00:27:51,083 Δεν πειράζει, κυρία. 321 00:27:51,166 --> 00:27:53,916 Χρησιμοποιήστε το για να αγοράσετε ποτά μετά την προπόνηση. 322 00:27:56,416 --> 00:27:57,500 Ευχαριστώ, κυρία. 323 00:27:58,875 --> 00:28:00,291 Ιωάννα. 324 00:28:00,375 --> 00:28:03,750 Σε αναγκάζω να γυμναστείς με τον Tong. 325 00:28:03,833 --> 00:28:05,000 Καταλαβαίνετε; 326 00:28:10,250 --> 00:28:14,916 ΣΚΟΡ ΑΓΩΝΑΣ 327 00:28:19,625 --> 00:28:21,000 Χτύπησε! 328 00:28:21,666 --> 00:28:23,500 Από εδώ. 329 00:28:24,208 --> 00:28:25,458 Σπάσιμο! 330 00:28:25,541 --> 00:28:27,208 Τέλος παιχνιδιού. 331 00:28:27,750 --> 00:28:29,291 21-15. Παιχνίδι! 332 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Μελάνι! 333 00:28:34,708 --> 00:28:37,416 Δεν μπορείς να παίξεις καλά ακόμα. Χρησιμοποιήστε τη ρακέτα της Ann. 334 00:28:37,500 --> 00:28:39,583 Όχι, θα χρησιμοποιήσω το Jane's. 335 00:28:39,666 --> 00:28:40,833 Μπράβο, ωραία. 336 00:28:40,916 --> 00:28:42,083 Δώσε μου πέντε. 337 00:28:42,166 --> 00:28:44,583 Γιατί παίζεις τόσο καλά, Tong; 338 00:28:45,250 --> 00:28:46,625 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 339 00:28:47,166 --> 00:28:49,875 Αυτό είναι τρελό, πρέπει να έχω ταλέντο. 340 00:28:51,125 --> 00:28:52,250 Σίγουρος. 341 00:28:52,333 --> 00:28:54,333 Μεγάλος. Φοβερός. 342 00:28:54,416 --> 00:28:55,750 -Δικαίωμα. -Γεννήθηκες για να το κάνεις αυτό. 343 00:28:55,833 --> 00:28:56,875 Τόσο τέλειο. 344 00:28:56,958 --> 00:28:58,916 -Δεν με πιστεύεις; -Ποιος δεν θα το έκανε; 345 00:28:59,000 --> 00:29:00,083 Δεν υπάρχει περίπτωση. 346 00:29:00,166 --> 00:29:02,125 Είσαι αναιδής, έτσι δεν είναι, Νίκαια; 347 00:29:05,458 --> 00:29:06,791 Έχει σπάσει πάλι το φως; 348 00:29:07,916 --> 00:29:10,500 Φίλε, πώς και χάλασε πότε είναι η σειρά μας; 349 00:29:10,583 --> 00:29:13,416 Είναι επειδή ήσουν πολύ απασχολημένος τσακώνομαι για τη ρακέτα μου. 350 00:29:14,958 --> 00:29:16,708 Θα περάσει καιρός μέχρι να μπορέσουμε να παίξουμε ξανά. 351 00:29:16,791 --> 00:29:19,250 Την τελευταία φορά, ήταν ηλικίες πριν διορθωθεί. 352 00:29:19,333 --> 00:29:21,750 έχω βαρεθεί. Το δικαστήριο είναι γεμάτο σκύλους. 353 00:29:21,833 --> 00:29:23,750 Οι γραμμές του γηπέδου είναι επίσης ξεθωριασμένες. 354 00:29:23,833 --> 00:29:27,250 Θα πω στη μαμά να πάει να πατήσει το σταθμό, ώστε να έρθουν γρήγορα να το φτιάξουν. 355 00:29:27,333 --> 00:29:31,208 -Πες στη μαμά σου να προσλάβει έναν επισκευαστή. -Θέλεις. 356 00:29:31,291 --> 00:29:33,083 Είναι τόσο τσιμπημένη. 357 00:29:33,166 --> 00:29:34,916 Γιατί δεν προσπαθείς να τη ρωτήσεις; 358 00:29:35,000 --> 00:29:36,083 Πήγαινε να ρωτήσεις τότε. 359 00:29:36,166 --> 00:29:38,208 Και ποια είναι η σχέση μου με την οικογένειά σας; 360 00:29:39,666 --> 00:29:40,916 Δεν θα το έκανε. 361 00:29:44,083 --> 00:29:46,291 ΚΑΤΑΜΕΝΗ ΒΛΑΔΙΑ 362 00:29:46,375 --> 00:29:49,000 FLATSTERS 363 00:30:04,583 --> 00:30:05,875 Α, Αθλητισμός. 364 00:30:07,958 --> 00:30:09,958 Τι συνέβη με όλους τους φίλους σας; 365 00:30:10,041 --> 00:30:11,500 Δεν θα παίξετε μπάντμιντον σήμερα; 366 00:30:12,666 --> 00:30:14,083 Δεν παίζουμε σήμερα. 367 00:30:14,166 --> 00:30:16,041 Η Νίκαια βγήκε με τους φίλους του από το σχολείο. 368 00:30:16,125 --> 00:30:18,333 Μπορούμε να παίξουμε, μόνο οι δυο μας. 369 00:30:18,416 --> 00:30:19,875 Βιάσου και πήγαινε να αλλάξεις. 370 00:30:20,666 --> 00:30:22,916 Όχι. Δεν είναι διασκεδαστικό μόνο με δύο άτομα. 371 00:30:23,000 --> 00:30:25,291 Έχεις πολλές δικαιολογίες, ξέρεις; 372 00:30:26,166 --> 00:30:28,333 Λοιπόν, πάμε για τρέξιμο. 373 00:30:28,416 --> 00:30:29,458 Πίσω από τα διαμερίσματα. 374 00:30:30,333 --> 00:30:31,291 Όχι, είμαι κουρασμένος. 375 00:30:32,416 --> 00:30:34,291 Θα σου αγοράσω ένα καρπός. 376 00:30:34,375 --> 00:30:37,291 Η μαμά μου σου έδωσε πολλά λεφτά. Μόνο ένα ποτήρι; 377 00:30:37,375 --> 00:30:40,416 Η μαμά σου με έβαλε να γυμνάζομαι μαζί σου, 378 00:30:40,500 --> 00:30:42,291 να μην σε πάρω για σνακ. 379 00:30:42,375 --> 00:30:43,583 Πάμε. 380 00:30:51,000 --> 00:30:52,166 Προσοχή στα αυτοκίνητα. 381 00:30:58,291 --> 00:30:59,208 Γεια, κυρία. 382 00:30:59,291 --> 00:31:01,083 -Γειά σου. -Με θυμάσαι; 383 00:31:01,166 --> 00:31:02,166 Φυσικά και το κάνω. 384 00:31:02,250 --> 00:31:04,708 -Ο μπαμπάς σου δεν ήρθε μαζί σου; -Δεν το έκανε. 385 00:31:04,791 --> 00:31:06,958 Είμαι εδώ με τον τύπο φορώντας το μπλε ναυτικό πουκάμισο. 386 00:31:07,041 --> 00:31:09,708 Είναι και αστυνομικός. Υπάρχει δωρεάν τραπέζι; 387 00:31:09,791 --> 00:31:11,875 Μόλις σκούπισα ένα. Κανείς δεν το έχει πάρει ακόμα. 388 00:31:11,958 --> 00:31:14,000 -Πήγαινε και κάτσε. -Σας ευχαριστώ. 389 00:31:16,458 --> 00:31:18,041 Εντάξει, έγινε νέα παραγγελία. 390 00:31:18,625 --> 00:31:19,916 Έτοιμο για σερβίρισμα. 391 00:31:37,625 --> 00:31:38,916 Νουντλς σε σιρόπι; 392 00:31:41,500 --> 00:31:43,041 Από πού έκανες μεταγραφή; 393 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Phetchabun. 394 00:31:49,375 --> 00:31:51,666 Το Phetchabun δεν έχει bok kia; 395 00:31:53,416 --> 00:31:54,500 Όχι. 396 00:31:56,291 --> 00:31:57,291 Εντάξει. 397 00:31:57,916 --> 00:31:58,958 Πάω να το δοκιμάσω. 398 00:31:59,875 --> 00:32:00,791 Μποκ κια. 399 00:32:02,583 --> 00:32:03,625 Δικαίωμα; 400 00:32:11,208 --> 00:32:12,750 Έχει καλύτερη γεύση από όσο φανταζόμουν. 401 00:32:13,708 --> 00:32:14,875 χαίρομαι για σένα. 402 00:32:21,041 --> 00:32:23,500 Είμαι χαρούμενος για σένα αυτό πρέπει να φας νόστιμα πράγματα. 403 00:32:23,583 --> 00:32:24,708 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 404 00:32:27,458 --> 00:32:28,666 Πρόστιμο. 405 00:32:28,750 --> 00:32:30,250 Είμαι χαρούμενος. 406 00:32:34,416 --> 00:32:35,458 Α, σωστά. 407 00:32:38,208 --> 00:32:40,083 Ο τρόπος που έκοψες τη γραμμή εκεί πίσω. 408 00:32:40,166 --> 00:32:41,666 Δεν είναι σωστό, ξέρεις; 409 00:32:44,541 --> 00:32:47,541 Είναι μια χαρά. Απλώς έτσι λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 410 00:32:47,625 --> 00:32:49,625 Ο μπαμπάς παίρνει πάντα ένα τραπέζι όταν έρθει εδώ. 411 00:32:53,375 --> 00:32:55,583 Οι άνθρωποι μισούν τους μπάτσους αρκετά όπως είναι. 412 00:32:56,708 --> 00:32:58,291 Ας έχουμε μια θέση στην κοινωνία. 413 00:33:05,208 --> 00:33:06,541 Δεν έφαγες αρκετά; 414 00:33:06,625 --> 00:33:08,833 Από ό,τι φαίνεται, μάλλον δεν θα προλάβουμε να τρέξουμε σήμερα. 415 00:33:08,916 --> 00:33:09,916 Οπότε, ας μην το κάνουμε. 416 00:33:14,333 --> 00:33:15,333 Είσαι κουρασμένος; 417 00:33:16,291 --> 00:33:17,458 Ναί. 418 00:33:19,000 --> 00:33:20,500 Συνέχισε έτσι, Sport. 419 00:33:20,583 --> 00:33:24,500 Περίπου τα μισά από τα noodles στο στομάχι σας έχουν ήδη εξαφανιστεί. 420 00:33:25,166 --> 00:33:26,166 Περιμένετε εκεί. 421 00:33:27,250 --> 00:33:28,250 Βιασύνη. 422 00:33:36,666 --> 00:33:38,291 Γεια, χαλαρώνεις πάλι. 423 00:33:43,833 --> 00:33:45,208 Γεια σου. 424 00:33:45,291 --> 00:33:46,500 Είσαι καλά; 425 00:33:50,125 --> 00:33:51,166 Γεια σου. 426 00:34:00,458 --> 00:34:01,458 Τι είναι αυτό; 427 00:34:07,708 --> 00:34:08,708 Τίποτα. 428 00:34:22,541 --> 00:34:24,666 Γιατί να φορέσεις αυτό το πράγμα; 429 00:34:27,041 --> 00:34:29,916 Τι θα γινόταν αν δεν μπορείς να αναπνεύσεις και πεθάνεις από σοκ; 430 00:34:32,083 --> 00:34:33,666 Γίνεσαι δραματικός. 431 00:34:33,750 --> 00:34:34,750 Σοβαρά. 432 00:34:36,416 --> 00:34:38,208 Η μαμά σου σε άφησε στη φροντίδα μου. 433 00:34:38,791 --> 00:34:41,125 Πρέπει να σιγουρευτώ δεν σου συμβαίνει τίποτα, σωστά; 434 00:34:45,583 --> 00:34:46,666 Δεν είναι τίποτα. 435 00:34:47,833 --> 00:34:49,166 Την επόμενη φορά, 436 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Δεν θα το φορέσω. 437 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Καλός. 438 00:34:59,833 --> 00:35:00,833 Κινέζικη μυστική εταιρία. 439 00:35:04,583 --> 00:35:05,958 Μην το πεις στη μαμά μου, εντάξει; 440 00:35:10,541 --> 00:35:12,291 Σε ποιον αιώνα ζούμε; 441 00:35:13,416 --> 00:35:14,958 Κανείς δεν θα έλεγε τίποτα. 442 00:35:15,041 --> 00:35:17,000 Απλά γίνε ό,τι θέλεις να είσαι. 443 00:35:20,166 --> 00:35:21,791 Γίνε ό,τι θέλω να είμαι, 444 00:35:21,875 --> 00:35:23,708 απλά να είσαι καλός άνθρωπος, σωστά; 445 00:35:30,333 --> 00:35:31,958 Να είσαι ευτυχισμένος, αυτό είναι όλο. 446 00:35:53,500 --> 00:35:54,625 Είστε έτοιμοι για αυτό; 447 00:35:54,708 --> 00:35:57,000 Είσαι; 448 00:35:57,083 --> 00:35:58,125 Με έσπρωξες; 449 00:35:58,666 --> 00:35:59,958 Σκατά! 450 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 Ιωάννα! 451 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 Ιωάννα. 452 00:36:07,791 --> 00:36:08,791 Είσαι πληγωμένος; 453 00:36:09,666 --> 00:36:10,666 Είσαι καλά; 454 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 Προσεκτικός. 455 00:36:18,458 --> 00:36:20,458 Αν δεν πονάει, τότε δεν είναι διάστρεμμα. 456 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 Είναι καλό. 457 00:36:26,208 --> 00:36:28,166 Ακόμα δεν έχεις πάρει να τρέξεις πραγματικά, Πίγκι. 458 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Περιμένετε. 459 00:36:34,833 --> 00:36:36,291 Δεν εννοούσα αυτό. 460 00:36:36,375 --> 00:36:37,583 Είναι... 461 00:36:39,541 --> 00:36:40,833 Έχετε BDE, Tong. 462 00:36:42,458 --> 00:36:44,750 Ναι, έχετε BDE. 463 00:36:46,000 --> 00:36:47,375 Τι σημαίνει BDE; 464 00:36:47,958 --> 00:36:49,000 Πάμε. 465 00:36:49,083 --> 00:36:50,375 Είσαι καλά; 466 00:36:51,458 --> 00:36:53,666 Γεια, περίμενε. 467 00:36:53,750 --> 00:36:55,333 -Η κρουαζιέρα! -Τι είναι η ΒΔΕ; 468 00:36:55,416 --> 00:36:57,583 -Πάμε να δούμε την κρουαζιέρα. -Πες μου. 469 00:37:06,125 --> 00:37:07,125 Ερχομαι. 470 00:37:07,791 --> 00:37:09,125 Δεν με περίμενες. 471 00:37:22,708 --> 00:37:24,875 Tong, έχεις πάει ποτέ σε κρουαζιέρα; 472 00:37:26,833 --> 00:37:27,833 Όχι. 473 00:37:32,791 --> 00:37:34,750 Περνά αυτό το σημείο κάθε μέρα. 474 00:37:34,833 --> 00:37:36,666 Ποτέ δεν ξέρω πόσο μακριά πάει. 475 00:37:38,458 --> 00:37:40,916 Μια μέρα, θα πάρουμε για να οδηγήσω αυτή την κρουαζιέρα, Ann. 476 00:37:41,000 --> 00:37:43,166 Πόσο καιρό αναρωτιόμασταν; 477 00:37:48,416 --> 00:37:50,166 Είπες ότι ήθελες να μάθεις 478 00:37:50,250 --> 00:37:51,625 που ταξιδεύει; 479 00:37:55,125 --> 00:37:56,125 Καλύτερα να πάω. 480 00:37:57,458 --> 00:37:58,708 -Ξέρεις; -Εγώ όχι. 481 00:37:58,791 --> 00:38:00,208 -Κινέζικη μυστική εταιρία. -Αφήστε μας να πάμε μαζί σας. 482 00:38:00,291 --> 00:38:01,291 -Δεν σε ακούω. -Περιμένετε κύριε! 483 00:38:01,375 --> 00:38:02,375 -Τι; -Περίμενε με! 484 00:38:13,833 --> 00:38:14,958 Tong, φεύγει. 485 00:38:16,916 --> 00:38:18,125 Ας συνεχίσουμε. 486 00:38:18,208 --> 00:38:19,708 -Να συνεχίσεις; -Ναί. 487 00:38:21,333 --> 00:38:22,333 Ερχομαι. 488 00:38:59,833 --> 00:39:01,875 Ετσι; Είναι στο δρόμο του; 489 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 Μας ξεγελάς; 490 00:39:04,791 --> 00:39:07,916 -Ή η κρουαζιέρα δεν φτάνει σε αυτό το σημείο; -Γεια. 491 00:39:08,000 --> 00:39:10,541 Ξέρεις, δεν είμαι από εδώ. 492 00:39:11,250 --> 00:39:12,958 Γιατί δεν ξέρετε; 493 00:39:16,541 --> 00:39:18,500 Τότε να περιμένουμε λίγο ακόμα; 494 00:39:18,583 --> 00:39:20,583 Έχουμε ήδη περάσει τόσο καιρό κυνηγώντας το. 495 00:39:23,750 --> 00:39:24,958 Θα πρέπει να έρθει σύντομα. 496 00:39:37,666 --> 00:39:38,791 Θα είναι πολύ; 497 00:39:46,083 --> 00:39:47,125 Υπομονή. 498 00:39:47,208 --> 00:39:49,250 Βγάζεις το μουστάκι σου; 499 00:39:49,333 --> 00:39:50,708 Μεγάλωσα πια. 500 00:39:51,291 --> 00:39:52,708 Είσαι άντρας. 501 00:39:53,291 --> 00:39:55,750 Ήσασταν οι δυο σας κοντά από τότε που ήσασταν παιδιά; 502 00:39:58,500 --> 00:39:59,875 Λοιπόν, από τότε που γεννηθήκαμε. 503 00:39:59,958 --> 00:40:02,458 Στο σπίτι μου, υπάρχει μια φωτογραφία της Αν παρμένη μαζί μου 504 00:40:02,541 --> 00:40:04,375 όταν ήμουν μωρό. 505 00:40:04,458 --> 00:40:06,250 Επίδειξη. 506 00:40:06,333 --> 00:40:07,625 Λοιπόν... 507 00:40:07,708 --> 00:40:09,708 Γεννηθήκαμε και οι δύο στα διαμερίσματα. 508 00:40:09,791 --> 00:40:11,666 Και ήμασταν πάντα μαζί. 509 00:40:12,208 --> 00:40:13,583 Μεγαλώσαμε μαζί. 510 00:40:13,666 --> 00:40:16,333 Πρέπει να έχετε βαρεθεί ο ένας τον άλλον, λοιπόν. 511 00:40:16,416 --> 00:40:17,791 Είσαι επίσης εκνευρισμένη, σωστά; 512 00:40:19,375 --> 00:40:21,166 Είμαστε εκνευρισμένοι μαζί σου, Tong. 513 00:40:22,583 --> 00:40:24,166 Κάποιος είναι τρελός. 514 00:40:31,041 --> 00:40:32,833 Γεια, είναι εδώ! 515 00:40:32,916 --> 00:40:33,916 Είναι εδώ. 516 00:40:34,000 --> 00:40:34,958 Ερχομαι. 517 00:40:43,500 --> 00:40:46,250 -Εδώ είμαστε! -Τονγκ, κουνήστε τους το χέρι. 518 00:40:46,333 --> 00:40:47,375 Όχι. 519 00:40:47,458 --> 00:40:49,458 -Γρήγορα! - Έλα, Tong. 520 00:40:51,583 --> 00:40:53,000 Γειά σου! 521 00:40:54,500 --> 00:40:55,666 Πιο δυνατά, Tong, πιο δυνατά! 522 00:40:55,750 --> 00:40:58,000 Γεια! Τι τρώτε; 523 00:40:58,583 --> 00:41:00,125 -Μπορούμε να έχουμε και εμείς; -Μπορούμε να έχουμε και εμείς; 524 00:41:23,000 --> 00:41:24,041 Αυτό είναι φοβερό. 525 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 Δικαίωμα; 526 00:41:47,166 --> 00:41:48,166 Περίμενε με! 527 00:41:48,791 --> 00:41:50,125 Ηττημένος. 528 00:41:50,208 --> 00:41:51,708 Θα σκοντάψετε ξανά. 529 00:41:52,916 --> 00:41:53,916 Ιωάννα. 530 00:41:55,250 --> 00:41:56,625 -Ερχομαι. -Τι χαμένος. 531 00:41:56,708 --> 00:41:57,750 Αννα. 532 00:41:59,000 --> 00:42:01,875 Θα μπω πρώτος, δεν είμαι σίγουρος αν η μαμά μου είναι σπίτι με τα παιδιά. 533 00:42:04,416 --> 00:42:05,416 Γιατί; 534 00:42:09,208 --> 00:42:11,291 Η Άννα φαινόταν πολύ χαρούμενη σήμερα. 535 00:42:12,041 --> 00:42:13,750 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Tong. 536 00:42:17,750 --> 00:42:19,208 Σου αρέσει η Ann, έτσι δεν είναι; 537 00:42:21,416 --> 00:42:23,833 Όχι έτσι. Είσαι τρελός; 538 00:42:23,916 --> 00:42:26,791 -Γνωριζόμαστε από παιδιά. -Έτσι είναι; 539 00:42:26,875 --> 00:42:28,125 Ναι, δεν μου αρέσει. 540 00:42:28,208 --> 00:42:29,500 -Είσαι σίγουρος; -Ναί! 541 00:42:30,583 --> 00:42:31,625 Δεν το κάνω! 542 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 Είσαι τρελός ή τι; 543 00:42:33,166 --> 00:42:35,000 -Αν το λες. -Δεν μου αρέσει έτσι. 544 00:42:35,083 --> 00:42:37,041 Σίγουρα δεν το κάνεις. Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεστε ψύχραιμα. 545 00:42:37,666 --> 00:42:40,583 -Καλά. Δεν το κάνεις. -Ναι, δεν το κάνω! 546 00:42:51,291 --> 00:42:53,458 Αυτό. 547 00:42:54,000 --> 00:42:55,041 Εδώ. 548 00:42:57,083 --> 00:42:58,250 Δικαίωμα. 549 00:42:58,333 --> 00:43:00,291 -Και μετά... -Αν, μπορείς να μου δείξεις; 550 00:43:18,000 --> 00:43:19,041 Αννα. 551 00:43:20,750 --> 00:43:22,208 Να σε ρωτήσω κάτι; 552 00:43:22,791 --> 00:43:23,791 Σίγουρος. 553 00:43:24,958 --> 00:43:26,041 Μήπως... 554 00:43:29,333 --> 00:43:30,583 Σας αρέσει ο Tong; 555 00:43:35,166 --> 00:43:36,458 Λοιπόν, το κάνω. 556 00:43:38,125 --> 00:43:39,208 Είναι κάπως χαριτωμένος. 557 00:43:44,791 --> 00:43:46,291 Αλλά δεν θα βγω με αστυνομικό. 558 00:43:47,541 --> 00:43:50,416 Οι καλοί αστυνομικοί είναι όλοι φτωχοί. 559 00:43:52,208 --> 00:43:54,000 Δεν θέλω να γίνω σαν τη μαμά. 560 00:43:59,791 --> 00:44:01,500 Σχεδόν τελειωμένο. Λίγο ακόμα. 561 00:44:08,625 --> 00:44:11,083 Γινώμενος. Αλλά μην ανοίξετε τα μάτια σας ακόμα. 562 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 Είπα μην ανοίγεις τα μάτια σου. 563 00:44:20,500 --> 00:44:22,708 Γινώμενος. Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας τώρα. 564 00:44:25,250 --> 00:44:26,541 Πάμε για ύπνο. 565 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Αννα. 566 00:45:24,333 --> 00:45:25,500 Ας το κάνουμε αυτό. 567 00:45:30,583 --> 00:45:31,583 Αυτό. 568 00:45:41,625 --> 00:45:42,625 Ποιος πρώτος; 569 00:45:43,875 --> 00:45:45,000 Εσύ πρώτα. 570 00:45:58,375 --> 00:45:59,375 Σειρά σου. 571 00:46:47,541 --> 00:46:48,541 Ιωάννα. 572 00:47:04,375 --> 00:47:05,500 εγω... 573 00:47:08,583 --> 00:47:09,833 Δεν μου αρέσει πολύ 574 00:47:10,750 --> 00:47:12,458 όταν είσαι με τον Tong. 575 00:47:20,166 --> 00:47:21,166 Δεν είμαι σίγουρος... 576 00:47:24,125 --> 00:47:26,791 αν μου αρέσεις με αυτόν τον τρόπο. 577 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Πώς νιώθεις; 578 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 Δεν ξέρω. 579 00:48:03,875 --> 00:48:04,875 εγω... 580 00:48:07,875 --> 00:48:09,083 μη νιώθεις τίποτα. 581 00:48:17,333 --> 00:48:18,416 Τι γίνεται με εσάς; 582 00:48:48,166 --> 00:48:49,166 Αννα. 583 00:48:52,416 --> 00:48:53,416 Όταν εμείς 584 00:48:55,083 --> 00:48:57,208 φιλάμε τον άνθρωπο που μας αρέσει... 585 00:48:59,916 --> 00:49:02,500 πώς πρέπει να νιώθουμε; 586 00:49:05,958 --> 00:49:06,958 Δεν ξέρω. 587 00:49:10,291 --> 00:49:13,000 Μάλλον δεν θα το έκανες ακόμη και αμφιβάλλω, υποθέτω. 588 00:49:14,958 --> 00:49:15,958 Όπως... 589 00:49:18,333 --> 00:49:19,708 αυτό είναι. 590 00:49:21,125 --> 00:49:22,166 Αισθάνεται σωστό. 591 00:50:18,833 --> 00:50:21,625 Σχεδόν δεν άντεχα τα παιδιά μου έξω εγκαίρως. 592 00:50:21,708 --> 00:50:22,875 Δεν υπήρχε καμία προειδοποίηση. 593 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 Επιτρέπεται καν αυτό; 594 00:50:24,416 --> 00:50:26,791 Αυτός ο καπετάνιος είναι τόσο άκαμπτος. 595 00:50:26,875 --> 00:50:28,791 Όλοι οι μπάτσοι στο σταθμό παραπονιούνται. 596 00:50:28,875 --> 00:50:30,916 Κι αν μας διώξουν; 597 00:50:31,000 --> 00:50:32,750 Τι θα κάνουμε; 598 00:50:33,666 --> 00:50:34,666 φοβάμαι. 599 00:50:34,750 --> 00:50:37,833 Δέκα μπατ ανά σακούλα, φρεσκοφτιαγμένο και ζεστό! Σερβίρουμε ποπ κορν. 600 00:50:37,916 --> 00:50:43,041 Δέκα μπατ ανά τσάντα, με γλυκές και αλμυρές γεύσεις. 601 00:50:43,125 --> 00:50:48,541 Λιανική ή χονδρική, φρεσκοφτιαγμένη και ζεστή! 602 00:50:48,625 --> 00:50:49,916 Υπάρχει κανείς σπίτι; 603 00:50:54,416 --> 00:50:55,583 Υπάρχει κανείς; 604 00:50:58,083 --> 00:50:59,458 Μάλλον κανείς δεν είναι σπίτι. 605 00:51:18,541 --> 00:51:20,666 Δεν θα σε διώξουν, Αν. 606 00:51:20,750 --> 00:51:22,625 Η μαμά μου πρέπει να μπορεί να πω μια λέξη για σένα. 607 00:51:22,708 --> 00:51:24,375 Λειτούργησε την τελευταία φορά. 608 00:51:25,000 --> 00:51:27,333 Λοιπόν, την τελευταία φορά, ο πατέρας μου μόλις πέθανε. 609 00:51:28,208 --> 00:51:29,875 Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια. 610 00:51:29,958 --> 00:51:32,000 Μπορεί να μην μας αφήσουν να μείνουμε άλλο. 611 00:51:35,958 --> 00:51:39,583 Αλλά αν πραγματικά δεν μπορείς, μπορείς να μείνεις μαζί μου πρώτα. 612 00:51:40,416 --> 00:51:42,875 Οι αδερφές σας μπορούν επίσης να μείνουν στη Νίκαια. 613 00:51:42,958 --> 00:51:44,041 Θα πρέπει να είναι μια χαρά. 614 00:51:44,125 --> 00:51:46,875 Θέλω να ζήσω με την Τζέιν. Θέλω να μείνω σε ένα δωμάτιο με AC. 615 00:51:49,208 --> 00:51:50,416 Δικαίωμα. 616 00:51:51,083 --> 00:51:53,333 Μείνε μαζί μου, θα κοιμηθείς στο δωμάτιο AC. 617 00:51:53,416 --> 00:51:54,916 Δεν θα ήταν ωραίο, Αν; 618 00:51:57,791 --> 00:51:59,750 Θέλεις να γίνω υπηρέτριά σου; 619 00:52:17,208 --> 00:52:18,416 Πώς πήγε, μαμά; 620 00:52:19,625 --> 00:52:21,125 Μας αφήνουν να μείνουμε. 621 00:52:24,041 --> 00:52:25,041 Ωμ. 622 00:52:25,958 --> 00:52:28,375 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι σε επιφυλακή για άλλες επιλογές. 623 00:52:28,458 --> 00:52:29,583 Σκεφτείτε και άλλα μέσα. 624 00:52:30,250 --> 00:52:33,666 Ο πρώην καπετάνιος σου επέτρεψε να μείνεις. Το έκανε και αυτό. 625 00:52:33,750 --> 00:52:36,500 Αλλά μια μέρα, αν δεν το κάνουν, τι θα κανεις 626 00:52:36,583 --> 00:52:38,291 Που θα πας; 627 00:53:07,750 --> 00:53:08,833 Ιωάννα. 628 00:53:08,916 --> 00:53:11,125 Βοηθήστε με να κρεμάσω τα ρούχα, έτσι; 629 00:53:31,000 --> 00:53:32,791 Ω, Τζέιν. 630 00:53:32,875 --> 00:53:35,916 Αν γνωρίζετε κάποιον όποιος θέλει να μάθει αγγλικά, 631 00:53:36,958 --> 00:53:38,416 παρακαλώ παραπέμψτε με σε αυτούς. 632 00:53:39,750 --> 00:53:40,750 Μου! 633 00:53:41,416 --> 00:53:42,416 Φυσικά. 634 00:53:42,500 --> 00:53:44,833 Αν είσαι εσύ, θα σου έδινα δωρεάν μαθήματα. 635 00:53:45,666 --> 00:53:48,416 Όχι, Ανν. Προχώρα και χρεώστε με. 636 00:53:48,958 --> 00:53:50,250 Η μαμά μου μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 637 00:53:50,333 --> 00:53:52,125 Θέλω να σε βοηθήσω και εγώ. 638 00:53:52,791 --> 00:53:53,791 Αποκλείεται. 639 00:53:59,458 --> 00:54:01,958 Αλλά δεν έχεις εξαντληθεί αρκετά όπως είναι; 640 00:54:03,000 --> 00:54:05,125 Πρέπει να πλένετε και να σιδερώνετε ρούχα. 641 00:54:06,125 --> 00:54:08,500 Θα σας απομείνει ενέργεια για να διδάξετε; 642 00:54:09,958 --> 00:54:11,958 Αναρωτιέμαι κι εγώ. 643 00:54:23,041 --> 00:54:24,375 Αννα. 644 00:54:25,125 --> 00:54:27,875 Αν δεν έπρεπε να ανησυχείς για τα λεφτά καθόλου, 645 00:54:28,541 --> 00:54:30,041 τι θα ήθελες να είσαι; 646 00:54:30,625 --> 00:54:32,875 Τι είδους δουλειά θέλετε να κάνετε; 647 00:54:32,958 --> 00:54:34,000 Τέτοια πράγματα. 648 00:54:36,166 --> 00:54:39,000 -Αν δεν έπρεπε να ανησυχώ για τα χρήματα; -Ναί. 649 00:54:43,375 --> 00:54:45,416 Θέλω να γίνω αεροσυνοδός. 650 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 Θέλω να ταξιδέψω στον κόσμο. 651 00:54:48,500 --> 00:54:50,875 Και οι αεροσυνοδοί πρέπει να είναι όμορφες. 652 00:54:50,958 --> 00:54:52,500 Μπορείς να είσαι σίγουρα ένας. 653 00:55:03,875 --> 00:55:05,916 Δεν είναι σαν αυτό στολή αεροσυνοδού; 654 00:55:06,000 --> 00:55:08,500 Όχι. Αυτή είναι η στολή τραπεζικού ταμείου. 655 00:55:08,583 --> 00:55:09,958 Ανήκει στον Sgt. Η γυναίκα του. 656 00:55:10,041 --> 00:55:11,083 Πραγματικά; 657 00:55:12,875 --> 00:55:14,958 Αλλά αν υπήρχε κασκόλ και καπέλο, 658 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 θα κάνει. 659 00:55:20,041 --> 00:55:21,041 Είναι εντάξει; 660 00:55:36,833 --> 00:55:37,833 Εδώ. 661 00:55:39,666 --> 00:55:43,000 Ξέρω μόνο να διπλώνω βάρκες. Αλλά μοιάζει με καπάκι, σωστά; 662 00:55:46,333 --> 00:55:48,458 Δοκιμάστε να πείτε "Καφές ή τσάι;" 663 00:55:56,041 --> 00:55:57,666 Εκεί, εκεί. 664 00:55:57,750 --> 00:55:59,791 Εσύ φυσικά. Σε διάλεξα. 665 00:56:05,625 --> 00:56:07,125 Βγάλε μια φωτογραφία. 666 00:56:10,958 --> 00:56:11,958 Ερχομαι. 667 00:56:12,833 --> 00:56:13,916 Κάντε μια στάση. 668 00:56:14,000 --> 00:56:15,375 -Πως; -Τοιουτοτροπώς. 669 00:56:17,708 --> 00:56:19,125 Στρίψε και τη μέση σου. 670 00:56:19,916 --> 00:56:21,583 Ένα, δύο, τρία! Εκεί. 671 00:56:21,666 --> 00:56:22,791 Και μαζί μου. 672 00:56:25,375 --> 00:56:26,708 Χαμόγελο. Ένα, δύο, τρία. 673 00:56:30,625 --> 00:56:32,125 Σου ταιριάζει, Ανν. 674 00:56:33,958 --> 00:56:35,083 Τόσο όμορφος. 675 00:56:39,708 --> 00:56:41,000 Αννα. 676 00:56:41,083 --> 00:56:42,958 Αν με δεις σε αεροπλάνο, 677 00:56:43,041 --> 00:56:45,791 μην ξεχάσεις να με πάρεις κατευθείαν στην πρώτη τάξη. 678 00:56:45,875 --> 00:56:48,708 Μάλλον δεν θα έχω τα μέσα να το κάνω εγώ. 679 00:56:51,166 --> 00:56:52,166 Φυσικά. 680 00:56:52,750 --> 00:56:55,041 Θα κάνω τη δεσποινίς Τζέιν την καλύτερη θεραπεία. 681 00:56:55,916 --> 00:56:56,958 Υπόσχεση; 682 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Υπόσχεση. 683 00:57:23,416 --> 00:57:25,291 Είναι πραγματικά τόσο καλό; 684 00:57:26,041 --> 00:57:27,416 Ναί. 685 00:57:29,250 --> 00:57:30,333 Κινέζικη μυστική εταιρία. 686 00:57:31,833 --> 00:57:35,541 Γιατί δεν σε βλέπω ποτέ να κάνεις παρέα με τους άλλους μπάτσους; 687 00:57:36,166 --> 00:57:37,791 Γιατί είσαι πάντα μαζί μας; 688 00:57:40,583 --> 00:57:43,500 Γιατί είναι διασκεδαστικό να κάνεις παρέα μαζί σας παιδιά. 689 00:57:44,666 --> 00:57:45,958 -Πραγματικά; -Ναί. 690 00:57:48,041 --> 00:57:49,041 Πραγματικά; 691 00:57:49,125 --> 00:57:50,125 Γιατί; 692 00:57:51,000 --> 00:57:53,125 Γιατί είσαι τόσο περίεργος, Πίγκι; 693 00:57:55,041 --> 00:57:56,625 Συνεχίζεις να με αποκαλείς έτσι. 694 00:57:57,791 --> 00:57:59,208 Δεν είμαι τόσο χοντρός, έτσι; 695 00:58:04,166 --> 00:58:05,166 Γεια σου. 696 00:58:07,541 --> 00:58:09,125 Δεν το εννοούσα έτσι. 697 00:58:10,250 --> 00:58:11,416 Πώς δεν μπορούσες; 698 00:58:12,166 --> 00:58:14,083 Βλέπω; Μόλις με αποκάλεσες έτσι. 699 00:58:28,750 --> 00:58:30,125 Αυτό είναι το Piggy. 700 00:58:30,208 --> 00:58:31,625 παιδί μου. 701 00:58:37,250 --> 00:58:39,583 Όποτε βλέπω το πρόσωπό σου, τη σκέφτομαι. 702 00:58:40,625 --> 00:58:44,333 Έτσι, πάντα ξεφεύγω φωνάζοντάς σε το όνομά της. 703 00:58:44,416 --> 00:58:45,666 Συγγνώμη για αυτό. 704 00:58:48,666 --> 00:58:50,541 Είσαι τόσο έκπληκτος; 705 00:58:59,750 --> 00:59:00,750 Έτσι, 706 00:59:01,500 --> 00:59:02,541 που είναι τώρα; 707 00:59:03,750 --> 00:59:06,125 Γιατί δεν μένει εδώ μαζί σου; 708 00:59:08,125 --> 00:59:10,458 Είναι με τη μαμά της. 709 00:59:13,083 --> 00:59:15,125 Η μαμά της έχει ήδη μια νέα οικογένεια. 710 00:59:15,208 --> 00:59:17,916 Απομακρύνθηκα για να τους δώσω χώρο. Είναι καλύτερα έτσι. 711 00:59:27,166 --> 00:59:29,125 Ωραία τότε, μπορείς να με αποκαλείς έτσι. 712 00:59:29,208 --> 00:59:30,625 Δεν είμαι πια τρελός. 713 00:59:34,916 --> 00:59:35,916 Πραγματικά; 714 00:59:36,000 --> 00:59:37,208 Σε αντάλλαγμα για δύο παγάκια. 715 00:59:37,291 --> 00:59:38,583 Κάθε μέρα. 716 00:59:38,666 --> 00:59:40,541 -Καλά; - Αλήθεια το εννοείς; 717 00:59:42,541 --> 00:59:44,416 Ωραία, πήγαινε αργά. 718 00:59:44,500 --> 00:59:46,375 Τώρα, πρέπει να φρενάρεις. 719 00:59:46,458 --> 00:59:47,750 -Πατήστε φρένο. -Πως; 720 00:59:47,833 --> 00:59:49,500 Πατήστε απαλά τα φρένα. 721 00:59:49,583 --> 00:59:51,041 -Πατήστε φρένο! -Φρένο! 722 00:59:55,791 --> 00:59:58,708 -Δεν μπόρεσα να βάλω σωστά την πίεση. -Ομορφη. 723 00:59:58,791 --> 01:00:01,000 Μπορώ να βγω από το αυτοκίνητο; Δεν θέλω να πεθάνω. 724 01:00:01,083 --> 01:00:03,708 Αποκλείεται! Πόσο καιρό είμαστε φίλοι; 725 01:00:03,791 --> 01:00:06,166 -Θα με χαντακώσεις να πεθάνω μόνος; -Σταμάτα. 726 01:00:06,250 --> 01:00:09,458 Μη μιλάς για τέτοια πράγματα. Δεν είναι καλό, ξέρεις; 727 01:00:10,208 --> 01:00:12,541 Tong, αστειευόμαστε. 728 01:00:12,625 --> 01:00:14,666 Δεν καταλαβαίνετε εμάς τους εφήβους. 729 01:00:18,041 --> 01:00:20,083 Δεν μπορείς να δώσεις περισσότερη προσοχή; 730 01:00:20,166 --> 01:00:23,666 Κινδυνεύω να με ρίξουν στη φυλακή που σας άφησαν να οδηγήσετε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο. 731 01:00:23,750 --> 01:00:26,500 Θα σου παραδώσω φαγητό στη φυλακή, 732 01:00:26,583 --> 01:00:29,208 -για να μην πεινάς. -Θα πάω να σε επισκεφτώ. 733 01:00:34,958 --> 01:00:36,875 Είναι ο κύριος άνδρας ενός μουσικού βίντεο, ή τι; 734 01:00:41,625 --> 01:00:42,750 Τι; 735 01:00:42,833 --> 01:00:44,416 Με κοροϊδεύεις; 736 01:00:44,500 --> 01:00:46,625 Δεν είναι ωραίο να κοροϊδεύεις μεγάλους, Νίκαια. 737 01:00:46,708 --> 01:00:48,750 Ω όχι. Είμαι κακό παιδί. 738 01:00:48,833 --> 01:00:52,166 Τελειώσατε τη λήψη φωτογραφιών; Ας συνεχίσουμε με τα μαθήματα οδήγησης. 739 01:00:52,250 --> 01:00:55,041 Στην πραγματικότητα, Tong, ακόμα κι αν ήξερα να οδηγώ, 740 01:00:55,583 --> 01:00:57,125 Δεν θα είχα αυτοκίνητο να οδηγήσω ούτως ή άλλως. 741 01:00:57,208 --> 01:00:59,416 Αλλά θα πρέπει να μάθετε να οδηγείτε. 742 01:00:59,500 --> 01:01:01,750 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Δικαίωμα; 743 01:01:01,833 --> 01:01:04,083 Εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη, σας έχουμε. 744 01:01:04,166 --> 01:01:05,541 Αληθής. 745 01:01:07,166 --> 01:01:10,875 Όλοι, όταν μεγαλώσετε, θα με ξεχάσεις όλα. 746 01:01:10,958 --> 01:01:14,958 Είσαι τόσο δραματικός. Ποιος θα σε ξεχάσει; 747 01:01:15,666 --> 01:01:17,125 Αυτό λες τώρα. 748 01:01:18,791 --> 01:01:20,583 Εντάξει, μπράβο Γουρουνάκι. 749 01:01:20,666 --> 01:01:22,291 Κρατήστε το τιμόνι σταθερό. 750 01:01:24,250 --> 01:01:26,500 Το πιάνεις. 751 01:01:26,583 --> 01:01:27,833 Εντάξει, προσεκτικά. 752 01:01:29,041 --> 01:01:31,250 Γεια, μετράει αντίστροφα. Τι κάνω; 753 01:01:31,333 --> 01:01:32,916 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 754 01:01:33,000 --> 01:01:34,916 Να σταματήσουμε ή απλά να σβήσουμε ταχύτητα; 755 01:01:35,000 --> 01:01:37,166 Γεια, δεν μπορείς να επιταχύνεις! Σταμάτα τώρα. 756 01:01:37,250 --> 01:01:38,250 Στάση! 757 01:01:43,541 --> 01:01:45,916 Ο Αξιωματικός Ένα, καλώντας τον Αξιωματικό Δύο. 758 01:01:46,666 --> 01:01:47,750 Ναί; 759 01:01:47,833 --> 01:01:49,625 Ο Τόνγκ πέταξε στο αυτοκίνητο. 760 01:01:49,708 --> 01:01:51,875 Μυρίζει τόσο πολύ. 761 01:01:52,833 --> 01:01:54,875 Γεια, δεν είναι αλήθεια. Δεν έκανα κλανιά. 762 01:01:54,958 --> 01:01:56,916 Το μυρίζω από εδώ. 763 01:01:59,166 --> 01:02:00,375 -Δώσε μου αυτό. -Γεια. 764 01:02:00,458 --> 01:02:02,583 -Δεν μπορείς. - Σε τι χρησιμεύει αυτό το κουμπί; 765 01:02:02,666 --> 01:02:03,666 Μην το πατάτε. 766 01:02:03,750 --> 01:02:05,958 Δεν μπορείς να παίξεις με αυτό. 767 01:02:06,041 --> 01:02:07,833 Θα πρέπει να το πεις στον εαυτό σου. 768 01:02:11,291 --> 01:02:12,333 Κινέζικη μυστική εταιρία. 769 01:02:13,208 --> 01:02:14,583 Γεια σου! 770 01:02:14,666 --> 01:02:16,125 Τι κάνεις; 771 01:02:16,208 --> 01:02:18,041 Έχεις απαλά μάγουλα. 772 01:02:19,458 --> 01:02:20,875 Είσαι αρκετά τολμηρός. 773 01:02:20,958 --> 01:02:22,625 Κράτα τα μάτια σου μπροστά. 774 01:02:54,500 --> 01:02:56,916 -Ηττημένος! -Τι; 775 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 Ποιος χαμένος; 776 01:02:58,083 --> 01:02:59,916 -Ποιος είναι πραγματικά χαμένος; -Τι φλυαρείς; 777 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Dang. 778 01:03:01,125 --> 01:03:03,750 -Έχασες! -Φτωχή εσύ. 779 01:03:17,375 --> 01:03:18,833 μαμά. 780 01:03:21,291 --> 01:03:22,291 μαμά. 781 01:03:23,750 --> 01:03:25,291 Πού ήσουν; 782 01:03:26,083 --> 01:03:27,541 Ήμουν εδώ γύρω. 783 01:03:27,625 --> 01:03:29,291 Σιδερώστε αυτούς τους δύο σωρούς. 784 01:03:29,375 --> 01:03:31,083 Ο πελάτης τα θέλει αύριο. 785 01:03:32,166 --> 01:03:33,791 Θα βάλω την Έιμι στο κρεβάτι. 786 01:04:02,125 --> 01:04:03,833 Γεια σου Ανν. Κοιμάσαι ακόμα; 787 01:04:05,583 --> 01:04:06,916 Οχι ακόμη. 788 01:04:07,000 --> 01:04:08,333 Τι είναι, Τζέιν; 789 01:04:09,000 --> 01:04:13,166 Αννα. Αύριο με παίρνουν η μαμά και ο μπαμπάς να ξαναπάω για κυνήγι στο σπίτι. 790 01:04:13,750 --> 01:04:15,083 Θέλεις να πάμε μαζί; 791 01:04:16,583 --> 01:04:19,541 -Το αγοράζουν; -Η μαμά θέλει. 792 01:04:20,291 --> 01:04:23,583 Μπορεί απλώς να το αγοράσει, αλλά δεν θα μετακομίσουμε ακόμα. 793 01:04:23,666 --> 01:04:24,958 Δεν θέλω να κουνηθώ. 794 01:04:25,666 --> 01:04:26,708 Όπως είπα, 795 01:04:26,791 --> 01:04:29,541 Πάω να μείνω εδώ μαζί σας μέχρι το τέλος. 796 01:04:31,250 --> 01:04:33,833 Αν έχεις σπίτι, θα πάρεις το δικό σου δωμάτιο, σωστά; 797 01:04:33,916 --> 01:04:36,500 Ναι, όταν κοιμάσαι στο σπίτι μου, 798 01:04:37,083 --> 01:04:38,791 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τη μαμά. 799 01:04:38,875 --> 01:04:39,916 Ακούγεται καλό; 800 01:04:42,416 --> 01:04:43,416 Αννα. 801 01:04:44,250 --> 01:04:45,375 Όταν μεγαλώσεις, 802 01:04:46,166 --> 01:04:48,166 να τελειώσω το σχολείο και να πιάσω δουλειά, 803 01:04:49,375 --> 01:04:51,541 Αγοράστε το σπίτι δίπλα στο δικό μου, εντάξει; 804 01:04:52,291 --> 01:04:54,541 Θα πάω να ζητήσω και τη Νίκαια να μετακομίσει. 805 01:04:54,625 --> 01:04:56,708 Πρέπει όλοι να ζούμε ο ένας δίπλα στον άλλο. 806 01:05:02,625 --> 01:05:05,583 Λοιπόν, περίμενε με να πιάσω δουλειά πρώτα, εντάξει; 807 01:05:06,375 --> 01:05:09,291 Οι αεροσυνοδοί κερδίζουν πολλά. 808 01:05:09,833 --> 01:05:11,916 Θα είστε σε θέση να αγοράσετε ένα σπίτι σίγουρα. 809 01:05:15,208 --> 01:05:16,916 Καλύτερα να κοιμηθείς, Τζέιν. 810 01:05:17,500 --> 01:05:19,666 Θα πρέπει επίσης να πάτε για ύπνο. 811 01:05:20,583 --> 01:05:21,875 Μην με αφήσεις να μάθω 812 01:05:21,958 --> 01:05:24,833 μπήκες κρυφά σε λίγο σιδέρωμα και δεν θα πάει για ύπνο. 813 01:05:58,583 --> 01:05:59,583 Κινέζικη μυστική εταιρία. 814 01:06:02,250 --> 01:06:04,708 -Νόμιζα ότι είπες ότι δεν καπνίζεις. -Γεια! 815 01:06:06,250 --> 01:06:07,708 Πώς μπήκες εκεί μέσα; 816 01:06:09,208 --> 01:06:11,083 Εδώ μπαίνουμε πάντα κρυφά. 817 01:06:11,166 --> 01:06:12,666 Ο ιδιοκτήτης δεν είναι σχεδόν εδώ. 818 01:06:14,458 --> 01:06:15,500 Τέτοιος ταραχοποιός. 819 01:06:23,458 --> 01:06:24,708 Άσε με μια τζούρα. 820 01:06:25,291 --> 01:06:28,208 -Όχι, είσαι ακόμα παιδί. -Έλα, σε παρακαλώ. 821 01:06:29,583 --> 01:06:32,583 Αν όχι, θα το πω στα κορίτσια που καπνίζεις. 822 01:06:38,333 --> 01:06:39,458 Έξυπνος κώλος. 823 01:06:44,791 --> 01:06:45,791 Εδώ. 824 01:06:46,750 --> 01:06:48,125 Μόνο μια ρουφηξιά, εντάξει; 825 01:07:00,750 --> 01:07:02,500 Σε αγχώνει κάτι; 826 01:07:11,250 --> 01:07:12,875 Γιατί έγινες αστυνομικός; 827 01:07:15,250 --> 01:07:16,833 Ναι, αναρωτιέμαι κι εγώ. 828 01:07:18,625 --> 01:07:20,500 Ως παιδί ήμουν ταραχοποιός. 829 01:07:21,291 --> 01:07:23,083 Δεν μου άρεσε πολύ να σπουδάζω. 830 01:07:24,166 --> 01:07:27,625 Έτσι, μου είπαν οι γονείς μου να πιάσω απλώς δουλειά ως δημόσιος υπάλληλος. 831 01:07:30,166 --> 01:07:32,625 Όπως και οι άνθρωποι της χώρας λένε συνήθως στα παιδιά τους. 832 01:07:33,958 --> 01:07:36,500 -Δεν είναι αυτό που ήθελες να γίνεις; -Οχι. 833 01:07:38,833 --> 01:07:40,916 Ήθελα να γίνω εθνική αθλήτρια. 834 01:07:42,833 --> 01:07:44,625 Αλλά με αποσπούσαν τα κορίτσια. 835 01:07:58,166 --> 01:07:59,166 Ξέρεις, 836 01:08:00,208 --> 01:08:02,291 Στην πραγματικότητα, μπορώ να γίνω αστυνομικός. 837 01:08:07,041 --> 01:08:09,583 Ο μπαμπάς μου πέθανε εν ώρα καθήκοντος, άρα είμαι επιλέξιμος. 838 01:08:13,583 --> 01:08:16,541 Η οικογένειά μου δεν επιτρέπεται να ζεις πια εδώ. 839 01:08:17,416 --> 01:08:19,750 Αλλά η μαμά δεν ξέρει πού να μας πάει. 840 01:08:20,333 --> 01:08:22,250 Άρα, πρέπει να συνεχίσουμε να ζητάμε χάρες. 841 01:08:24,625 --> 01:08:27,333 Ποιος ξέρει πότε θα μας διώξουν. 842 01:08:32,000 --> 01:08:33,500 Λοιπόν, σκεφτόμουν 843 01:08:37,541 --> 01:08:39,458 να γίνω απλώς αστυνομικός; 844 01:08:40,083 --> 01:08:42,750 Με αυτόν τον τρόπο, η οικογένειά μου μπορεί συνεχίσει να ζει εδώ. 845 01:08:48,083 --> 01:08:49,125 Μην το κάνετε. 846 01:08:55,708 --> 01:08:57,583 Μπορείς να είσαι κάτι πολύ καλύτερο. 847 01:09:07,083 --> 01:09:09,333 Θα μπορούσατε να διδάξετε τον Earng πώς να παίξετε μπάντμιντον; 848 01:09:09,416 --> 01:09:12,291 -Θέλει να γίνει μπάντμιντον. -Σίγουρος. 849 01:09:13,041 --> 01:09:15,083 Αλλά όταν σου είπα ότι είμαι αθλητής, 850 01:09:15,166 --> 01:09:16,458 Εννοούσα ότι ήμουν πυγμάχος. 851 01:09:16,541 --> 01:09:18,875 Jabs και uppercuts, τέτοια πράγματα. 852 01:09:19,666 --> 01:09:20,666 Θα λειτουργήσει; 853 01:09:22,208 --> 01:09:23,208 Λοιπόν, υποθέτω. 854 01:09:24,375 --> 01:09:25,375 Δεκάρα. 855 01:09:26,666 --> 01:09:28,125 -Τονγκ, φύγε. -Τι; 856 01:09:28,208 --> 01:09:29,750 -Κίνηση! -Έρχεται κάποιος; 857 01:09:29,833 --> 01:09:32,208 -Ναι, μετακόμισε! -Ε, τι κάνεις; 858 01:09:33,291 --> 01:09:34,958 Να είστε προσεκτικοί. Γεια σου! 859 01:09:35,041 --> 01:09:36,041 Επιβάλλω σιωπή! 860 01:09:36,708 --> 01:09:37,708 Έλα μέσα. 861 01:09:46,833 --> 01:09:49,541 Την τελευταία φορά που μπήκες κρυφά σκαρφαλώνοντας έτσι; 862 01:09:53,125 --> 01:09:54,125 Εξυπνος. 863 01:09:55,125 --> 01:09:58,041 -Αρχίζεις να γίνεσαι φλάστερ. -Φυσικά. 864 01:10:16,708 --> 01:10:18,291 Δεν θέλεις να πας σπίτι, σωστά; 865 01:10:31,000 --> 01:10:34,041 Εάν υπάρχει κάτι για το οποίο χρειάζεστε βοήθεια, ενημέρωσέ με. 866 01:10:35,875 --> 01:10:38,416 Δεν χρειάζεται να είσαι η Big Sis Ann όλη την ώρα. 867 01:10:40,166 --> 01:10:42,666 Είναι κουραστικό, ξέρεις; 868 01:11:35,041 --> 01:11:36,208 Είναι εντάξει. 869 01:12:07,041 --> 01:12:08,291 Ιωάννα. 870 01:12:08,375 --> 01:12:10,416 Πήγαινε να μαζέψεις 3.000 μπατ από τον Τονγκ για μένα. 871 01:12:10,500 --> 01:12:12,500 Και μετά συναντήστε με μπροστά στο σταθμό. 872 01:12:48,916 --> 01:12:49,916 Κινέζικη μυστική εταιρία. 873 01:14:37,916 --> 01:14:38,916 Ναί; 874 01:14:53,541 --> 01:14:54,541 Τι είναι αυτό; 875 01:14:55,291 --> 01:14:56,291 Έχασα το τηλέφωνό μου. 876 01:14:56,375 --> 01:14:57,666 Ίσως το άφησα εδώ. 877 01:14:59,500 --> 01:15:01,750 -Πού το άφησες; -Δεν ξέρω. 878 01:15:15,125 --> 01:15:16,750 Αυτό; 879 01:15:17,833 --> 01:15:18,833 Ναί. 880 01:16:13,166 --> 01:16:14,500 Σου αρέσει γλυκιά μου; 881 01:16:18,708 --> 01:16:20,208 Να πάρουμε αυτό; 882 01:16:21,083 --> 01:16:22,708 Νομίζω ότι είναι πολύ ακριβό. 883 01:16:22,791 --> 01:16:24,041 Και πάρα πολύ μακριά επίσης. 884 01:16:24,583 --> 01:16:26,875 Αν δεν χρειάζεσαι ένα τόσο μεγάλο σπίτι, 885 01:16:26,958 --> 01:16:28,583 μόνο ένα που είναι φθηνότερο 886 01:16:28,666 --> 01:16:30,583 και πιο κοντά στην πόλη, υπάρχουν περισσότερες επιλογές. 887 01:16:30,666 --> 01:16:34,208 Μόνο λίγοι από εμάς θα ζούμε σε αυτό. Γιατί χρειάζεστε ένα τόσο μεγάλο σπίτι; 888 01:16:34,291 --> 01:16:36,541 Λοιπόν, είμαστε τρεις. 889 01:16:36,625 --> 01:16:38,916 Μπορούμε ακόμα να μείνουμε στο διαμέρισμα για πάνω από δέκα χρόνια. 890 01:16:39,000 --> 01:16:40,375 Ποια είναι η βιασύνη; 891 01:16:40,458 --> 01:16:42,750 Η Τζέιν επίσης δεν θέλει να μετακομίσει ακόμα. 892 01:16:55,083 --> 01:16:57,416 Τζέιν, μπορώ να δανειστώ τη ρακέτα σου; 893 01:17:02,333 --> 01:17:04,125 Αν, θα μπορούσα να έχω τη ρακέτα; 894 01:17:28,791 --> 01:17:30,708 Ανν, αγόρασες καινούργια ρακέτα; 895 01:17:34,833 --> 01:17:35,833 Ναί. 896 01:17:37,875 --> 01:17:39,416 Ο Έρνγκ έσπασε το παλιό. 897 01:18:07,041 --> 01:18:09,041 Ο Tong το αγόρασε για σένα, έτσι δεν είναι; 898 01:18:51,083 --> 01:18:52,250 Ιωάννα. 899 01:18:57,000 --> 01:18:59,208 Νόμιζα ότι είπες δεν θα έβγαινες ραντεβού με έναν αστυνομικό; 900 01:19:02,708 --> 01:19:03,958 Απάντησέ μου. 901 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 Λοιπόν, μου δίνει χρήματα. 902 01:19:18,958 --> 01:19:20,708 Τολμάς να το πεις δυνατά; 903 01:19:23,583 --> 01:19:25,625 Ξέρεις καν τι είναι αγάπη; 904 01:19:29,750 --> 01:19:32,291 Αγάπη είναι μόνο αυτό που έχουν οι άνθρωποι με χρήματα. 905 01:19:33,666 --> 01:19:36,958 Τι θα ξέρετε για αυτό; Η οικογένειά σου έχει τα πάντα. 906 01:19:49,375 --> 01:19:51,875 Πώς θα με συμπαθούσε κάποιος θα τολμούσε να αγαπήσει κανέναν; 907 01:19:55,958 --> 01:19:57,458 Για τι ασχολείστε; 908 01:20:44,333 --> 01:20:47,000 Γιατί δεν έρχεσαι πια σπίτι με την Άννα; 909 01:20:49,708 --> 01:20:51,333 Είμαι πολύ τεμπέλης για να περιμένω. 910 01:20:57,875 --> 01:20:59,791 Αλήθεια πήρε ταξί; 911 01:21:01,500 --> 01:21:03,708 Έχει τόσα λεφτά τώρα; 912 01:21:05,875 --> 01:21:07,833 Ο Tong μάλλον της έδωσε τα χρήματα. 913 01:21:13,916 --> 01:21:15,791 Λοιπόν, βλέπονται. 914 01:21:17,291 --> 01:21:18,833 Η Αν και ο Τονγκ; 915 01:21:20,583 --> 01:21:22,083 Ποια είναι η διαφορά ηλικίας τους; 916 01:21:23,041 --> 01:21:25,666 Δεν είναι ο Tong 34 ή 35; 917 01:21:26,875 --> 01:21:28,041 Και ο Tong... 918 01:21:28,833 --> 01:21:30,500 Δεν έχει πολλά χρήματα. 919 01:21:31,041 --> 01:21:33,041 Δανείστηκε ακόμη και χρήματα από μένα. 920 01:21:35,416 --> 01:21:40,041 ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ 921 01:21:41,041 --> 01:21:42,416 -Γουρουνάκι. -Μπαμπάς. 922 01:21:42,500 --> 01:21:44,375 Που είσαι; Είσαι εκτός δουλειάς; 923 01:21:45,958 --> 01:21:47,333 Σου λείπω; 924 01:21:47,416 --> 01:21:49,666 το κάνω. Λοιπόν, εγώ; 925 01:21:49,750 --> 01:21:51,208 Ναι, μου λείπεις. 926 01:21:51,833 --> 01:21:52,916 Γλυκιά μου. 927 01:21:53,000 --> 01:21:56,375 Η μαμά σου μου έστειλε ένα κλιπ σου κάνοντας μαθήματα πιάνου. 928 01:21:56,958 --> 01:21:58,666 Είσαι πολύ καλός. 929 01:21:59,791 --> 01:22:02,416 Σας αρέσει το πιάνο; Αν το κάνεις, θα σου αγοράσω ένα. 930 01:22:02,500 --> 01:22:04,541 Ο θείος Νοπ μου το αγόρασε ήδη. 931 01:22:04,625 --> 01:22:06,166 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 932 01:22:07,083 --> 01:22:08,291 Πραγματικά; 933 01:22:08,875 --> 01:22:10,291 Είναι μια χαρά. 934 01:22:10,375 --> 01:22:11,958 Θα τον πληρώσω τότε. 935 01:22:28,083 --> 01:22:29,541 Δεν χρειάζεται, μπαμπά. 936 01:22:29,625 --> 01:22:31,041 Ο θείος Νοπ είναι πολύ πλούσιος. 937 01:22:31,125 --> 01:22:33,791 Καλύτερα να γλιτώσεις τα χρήματα για να έρθεις να με δεις. 938 01:22:33,875 --> 01:22:38,000 Η μαμά μου είπε ότι δεν με επισκέπτεσαι ποτέ γιατί δεν σου φτάνουν τα χρήματα. 939 01:22:43,500 --> 01:22:44,500 Φυσικά και το κάνω. 940 01:22:45,416 --> 01:22:47,041 Έχω και εγώ πολλά. 941 01:22:48,000 --> 01:22:51,375 Η δουλειά που κάνω είναι να κερδίσω χρήματα για σένα, Piggy. 942 01:22:52,875 --> 01:22:55,125 Η μαμά λέει πάντα τέτοια πράγματα. Μην την ακούς. 943 01:22:56,791 --> 01:22:59,333 -Καλά; -Τότε, μπορείς να έρθεις να με δεις αυτό το Σάββατο; 944 01:23:01,000 --> 01:23:02,875 Πρέπει να φύγω, Πίγκι. 945 01:23:08,750 --> 01:23:10,583 Η μαμά μου ζήτησε να μαζέψω τα χρήματα. 946 01:23:29,458 --> 01:23:31,041 Ούτε λεφτά δεν έχεις. 947 01:23:32,208 --> 01:23:33,875 Και το δίνεις ακόμα σε άλλους; 948 01:23:38,416 --> 01:23:40,000 Η οικογένεια της Άννας έχει ανάγκη. 949 01:23:41,125 --> 01:23:43,333 Θέλω απλώς να τους βοηθήσω. 950 01:23:43,416 --> 01:23:45,250 Και γιατί να τους βοηθήσετε; 951 01:23:45,958 --> 01:23:47,708 Δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τον εαυτό σου. 952 01:23:50,375 --> 01:23:51,416 Για την Ανν, 953 01:23:52,708 --> 01:23:55,250 αν μπορώ να της κάνω τη ζωή πιο εύκολη, 954 01:23:55,958 --> 01:23:57,083 Είμαι χαρούμενος. 955 01:24:04,833 --> 01:24:06,333 Όταν σε φροντίζω, 956 01:24:08,000 --> 01:24:09,375 Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος. 957 01:24:28,000 --> 01:24:30,458 Πάω να το σπάσω τώρα. 958 01:24:32,708 --> 01:24:34,583 Κερδίστε πρώτα εσείς. Σερβίρεται εδώ. 959 01:24:36,791 --> 01:24:37,791 Ερχομαι. 960 01:24:38,458 --> 01:24:40,458 Αυτό είναι, υπέροχο. 961 01:24:40,541 --> 01:24:41,875 Μελάνι, σηκώθηκες. 962 01:24:41,958 --> 01:24:43,083 Πιάστε το. 963 01:24:45,000 --> 01:24:46,000 Σέρβιρε το σε μένα. 964 01:24:46,750 --> 01:24:47,750 Καλός. 965 01:24:52,291 --> 01:24:53,333 Μελάνι, πιάσε. 966 01:24:53,416 --> 01:24:55,041 Δεν τρέχεις πίσω από αυτό. 967 01:24:58,125 --> 01:24:59,125 Earng. 968 01:25:05,208 --> 01:25:06,666 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔ 969 01:25:06,750 --> 01:25:07,750 - - {\ an8}<γ. - MS Gothic>Θα επιστρέψω. 970 01:25:29,250 --> 01:25:30,250 Γεια σου. 971 01:25:31,750 --> 01:25:33,041 Δεν θα ρωτήσεις; 972 01:25:34,291 --> 01:25:36,416 Το άφησες εδώ να το ρωτήσω; 973 01:25:38,625 --> 01:25:39,708 Ωραία, θα ρωτήσω. 974 01:25:41,666 --> 01:25:43,333 Δίνετε εξετάσεις για προαγωγή; 975 01:25:46,791 --> 01:25:47,916 Ναί. 976 01:25:49,250 --> 01:25:50,791 Μπράβο. 977 01:25:50,875 --> 01:25:53,291 Διδάξτε μου αγγλικά, κυρία Ανν. 978 01:26:39,833 --> 01:26:42,000 Ο Tong είναι στο δωμάτιο με τη θεία Oom. 979 01:26:43,541 --> 01:26:46,083 Πήγαινε να φροντίσεις τα χρήματα και τον γάμο. 980 01:26:46,166 --> 01:26:47,208 Μετά θα μιλήσουμε. 981 01:26:56,125 --> 01:26:58,125 Άννα, έλα μέσα και μίλα μου. 982 01:27:04,875 --> 01:27:05,916 Αννα. 983 01:27:10,375 --> 01:27:11,375 Αννα. 984 01:27:13,958 --> 01:27:14,958 Αννα. 985 01:27:19,083 --> 01:27:20,083 Αννα! 986 01:27:27,500 --> 01:27:28,875 Το έχεις χάσει; 987 01:27:30,625 --> 01:27:31,833 Είσαι ικανοποιημένος; 988 01:27:41,083 --> 01:27:42,083 Αννα! 989 01:27:42,166 --> 01:27:43,708 -Γύρνα πίσω αμέσως! -Μαμά. 990 01:27:44,291 --> 01:27:45,500 Άσε με να της μιλήσω. 991 01:27:47,458 --> 01:27:48,458 Ιωάννα. 992 01:27:49,375 --> 01:27:51,875 Η θεία Οομ έμαθε για την Αν και τον Τονγκ. 993 01:27:51,958 --> 01:27:53,791 Θέλει να παντρευτούν. 994 01:28:00,083 --> 01:28:01,083 Αννα. 995 01:28:04,083 --> 01:28:05,083 Αννα. 996 01:28:06,416 --> 01:28:07,416 Αννα. 997 01:28:08,083 --> 01:28:09,416 Τι κάνεις; 998 01:28:12,000 --> 01:28:13,250 Γιατί να σε νοιάζει; 999 01:28:16,083 --> 01:28:17,750 Δεν θα τον παντρευτείς, σωστά; 1000 01:28:22,458 --> 01:28:23,458 Γιατί; 1001 01:28:24,333 --> 01:28:26,416 Αλήθεια σας αρέσει τόσο πολύ; 1002 01:28:31,416 --> 01:28:32,416 Δεν ξέρω. 1003 01:28:33,583 --> 01:28:35,208 Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 1004 01:28:35,875 --> 01:28:39,041 Δεν είναι αρκετά καλός για σένα να σταματήσεις τη ζωή σου γι' αυτόν. 1005 01:28:49,208 --> 01:28:51,375 Δεν θέλετε να φύγετε από αυτό το μέρος; 1006 01:28:54,708 --> 01:28:56,208 Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο. 1007 01:28:56,958 --> 01:28:58,250 Δεν είναι καθόλου εύκολο! 1008 01:29:07,541 --> 01:29:08,541 Αννα. 1009 01:29:09,750 --> 01:29:10,750 Ξέρεις, 1010 01:29:11,958 --> 01:29:13,125 στη ζωή μου, 1011 01:29:14,458 --> 01:29:16,166 Δεν ξέρω πραγματικά τίποτα. 1012 01:29:17,875 --> 01:29:18,916 Δεν έμαθα ποτέ 1013 01:29:19,583 --> 01:29:21,583 τι μου αρέσει ή τι θέλω. 1014 01:29:24,791 --> 01:29:26,875 Αλλά το μόνο που ξέρω είναι 1015 01:29:28,041 --> 01:29:30,250 ότι είμαι απόλυτα σίγουρος για σένα. 1016 01:29:32,250 --> 01:29:35,125 Το ξέρω αν υπάρχει κάτι θέλεις να κάνεις, 1017 01:29:36,125 --> 01:29:37,333 μπορείς να το κάνεις. 1018 01:29:42,166 --> 01:29:44,041 Πιστέψτε με μόνο μια φορά, έτσι; 1019 01:30:08,458 --> 01:30:09,625 λυπάμαι. 1020 01:30:12,750 --> 01:30:13,750 λυπάμαι πολύ. 1021 01:31:28,916 --> 01:31:30,458 Πάμε να οδηγήσουμε την κρουαζιέρα. 1022 01:31:34,416 --> 01:31:35,458 Αύριο. 1023 01:31:36,625 --> 01:31:38,000 Φέρτε και τα παιδιά. 1024 01:31:38,083 --> 01:31:39,458 Θα σας πάρω όλους. 1025 01:31:42,250 --> 01:31:43,250 Καλά; 1026 01:31:52,333 --> 01:31:54,791 Αν μπορούσες να μου δώσεις δέκα εκατομμύρια αυτή τη στιγμή, 1027 01:31:56,708 --> 01:31:58,000 Θα ζήσω μαζί σου. 1028 01:32:21,166 --> 01:32:22,708 Άννα, δεν μπορείς να με αφήσεις; 1029 01:32:28,375 --> 01:32:29,666 προσπαθώ. 1030 01:32:32,916 --> 01:32:35,416 Αλλά πρέπει να μου δώσεις κάποια στιγμή, μπορείς; 1031 01:32:42,583 --> 01:32:43,833 Δεν μπορώ να περιμένω, Tong. 1032 01:32:50,916 --> 01:32:51,916 Αννα. 1033 01:33:03,791 --> 01:33:06,250 Ξέρεις ότι μπορεί να μπορέσω να τα καταφέρω, σωστά; 1034 01:33:15,500 --> 01:33:16,583 Ναι, το ξέρω. 1035 01:33:20,583 --> 01:33:21,583 Ξέρεις... 1036 01:33:24,958 --> 01:33:26,416 είτε είναι 10 εκατομμύρια 1037 01:33:27,875 --> 01:33:29,166 ή 20 εκατομμύρια... 1038 01:33:32,791 --> 01:33:34,125 θα μπορέσεις να το κερδίσεις. 1039 01:33:37,916 --> 01:33:39,333 Θα τα καταφέρεις. 1040 01:33:40,000 --> 01:33:41,000 Το ξέρω. 1041 01:34:43,458 --> 01:34:45,166 μαμά. Πού πήγες; 1042 01:34:46,750 --> 01:34:48,083 Πήγα να μετακινήσω το αυτοκίνητο. 1043 01:34:49,125 --> 01:34:51,791 Γιατί είσαι ντυμένος σαν να βγήκες; 1044 01:34:51,875 --> 01:34:53,750 Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις; 1045 01:35:02,333 --> 01:35:03,916 Που πας τώρα; 1046 01:35:04,000 --> 01:35:05,583 Μάζεψε τα χρήματά μου από το Oom. 1047 01:35:06,250 --> 01:35:08,125 Με αποφεύγει εδώ και μέρες. 1048 01:35:10,166 --> 01:35:11,416 Μην έρθεις! 1049 01:35:11,500 --> 01:35:12,791 Μείνε σπίτι. 1050 01:35:31,166 --> 01:35:32,166 Αννα. 1051 01:35:32,750 --> 01:35:34,458 Η μαμά σου είναι σπίτι; 1052 01:35:34,541 --> 01:35:37,083 Δεν απαντά ποτέ στις κλήσεις μου. 1053 01:35:38,041 --> 01:35:39,041 Δεν είναι σπίτι. 1054 01:35:39,125 --> 01:35:40,250 Πού είναι αυτή; 1055 01:35:43,583 --> 01:35:44,791 Ούτε εγώ ξέρω. 1056 01:36:02,916 --> 01:36:04,458 Πήγαινε να την πάρεις. 1057 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 μαμά. 1058 01:36:12,916 --> 01:36:13,916 Χτύπησε ξανά. 1059 01:36:17,583 --> 01:36:19,666 μαμά. Η θεία Νι είναι εδώ. 1060 01:36:24,375 --> 01:36:25,375 Οπου; 1061 01:36:25,458 --> 01:36:28,041 Τα 200.000 που είπες επρόκειτο να μου επιστρέψεις. 1062 01:36:28,125 --> 01:36:30,250 -Που είναι; -Το ψάχνω. 1063 01:36:30,333 --> 01:36:32,208 Πως; Οπου; 1064 01:36:33,166 --> 01:36:35,083 Παίζοντας χαρτιά σαν αυτό; 1065 01:36:36,125 --> 01:36:37,833 Μη μου κάνεις κόλπα, Ωμ. 1066 01:36:38,583 --> 01:36:41,791 Θα το πω στον καπετάνιο αυτό που έκανες. 1067 01:36:41,875 --> 01:36:43,500 Θα σε διώξουν. 1068 01:36:43,583 --> 01:36:45,208 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό, Νι. -Σταμάτα. 1069 01:36:45,833 --> 01:36:49,750 Μέχρι το τέλος αυτού του μήνα, πρέπει να μου επιστρέψετε τα 200.000. 1070 01:36:51,083 --> 01:36:53,666 Παρατήρησα ότι η Άνν έχει χρήματα να ξοδέψει τώρα. 1071 01:36:54,541 --> 01:36:56,708 -Πήγαινε να πάρεις τον Tong να σου το βρει. -Μαμά. 1072 01:36:57,458 --> 01:36:58,583 Τι έχεις; 1073 01:36:58,666 --> 01:37:01,208 Γιατί χρειάζεσαι τόσο επειγόντως τα χρήματα; 1074 01:37:01,291 --> 01:37:03,333 Βλέπεις πώς έχουν προβλήματα. 1075 01:37:03,916 --> 01:37:05,625 Πώς θα επιστρέψουν τα χρήματα; 1076 01:37:09,416 --> 01:37:10,833 Θέλεις πραγματικά να μάθεις 1077 01:37:11,416 --> 01:37:12,541 ο λόγος, σωστά; 1078 01:37:13,875 --> 01:37:14,875 Ελα. 1079 01:37:33,041 --> 01:37:35,291 Ο μπαμπάς σου μένει σε αυτό το σπίτι με την ερωμένη του. 1080 01:37:38,375 --> 01:37:39,375 Ερωμένη; 1081 01:37:40,625 --> 01:37:41,625 ΠΟΥ; 1082 01:37:42,250 --> 01:37:44,250 Μια γυναίκα από εκείνο το λάκκο του τζόγου. 1083 01:37:44,958 --> 01:37:47,500 Μας είπε ότι δεν είχε χρήματα να μας αγοράσει το σπίτι. 1084 01:37:49,625 --> 01:37:52,083 Είναι επειδή τα ξόδεψε όλα αγοράζοντας αυτό. 1085 01:37:58,000 --> 01:37:59,666 Δεν μας θέλει πια. 1086 01:38:01,833 --> 01:38:04,041 Θα μας αφήσει σε αυτά τα άχαρα διαμερίσματα. 1087 01:38:15,125 --> 01:38:16,416 Phong, κάθαρμα! 1088 01:38:17,500 --> 01:38:19,458 -Σκύλα! -Μαμά! 1089 01:38:19,541 --> 01:38:20,916 Βγες έξω αμέσως. 1090 01:38:21,500 --> 01:38:23,416 Ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει σήμερα. 1091 01:38:32,958 --> 01:38:33,958 Μαμά! 1092 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 Δεν με σκέφτηκες; 1093 01:38:37,291 --> 01:38:40,291 Αν σε ρίξουν στη φυλακή, τι θα μου συμβεί; 1094 01:38:41,916 --> 01:38:43,333 Ζήσε με τον μπαμπά σου. 1095 01:38:44,500 --> 01:38:46,125 Με μισείς πάντως! 1096 01:38:46,208 --> 01:38:47,250 Δεν το θέλω αυτό. 1097 01:38:48,208 --> 01:38:49,750 Θέλω να ζήσω μαζί σου. 1098 01:38:57,458 --> 01:38:58,458 Ιωάννα. 1099 01:39:18,833 --> 01:39:20,833 Αγάπη μου, πάρε τη μαμά σου πίσω στο σπίτι. 1100 01:39:22,250 --> 01:39:24,416 Αν βγω έξω τώρα, θα προκληθεί σκηνή. 1101 01:39:37,958 --> 01:39:39,375 Ας γυρίσουμε σπίτι. 1102 01:41:15,333 --> 01:41:17,833 Πρέπει να μαζέψω όλα τα χρήματα Δανείστηκα 1103 01:41:20,333 --> 01:41:22,500 ώστε να μπορούμε να αγοράσουμε ένα σπίτι με αυτό. 1104 01:41:28,916 --> 01:41:31,291 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ, Τζέιν. 1105 01:42:58,916 --> 01:43:01,291 Ανν, τι ζήτησες από τον Guardian; 1106 01:43:02,916 --> 01:43:05,166 Δεν μπορώ να σου πω. Δεν θα γίνει πραγματικότητα. 1107 01:43:05,250 --> 01:43:07,416 Αννα. Υπομονή. 1108 01:43:07,500 --> 01:43:08,500 Κάτσε πρώτα. 1109 01:43:19,791 --> 01:43:20,791 Αννα. 1110 01:43:24,041 --> 01:43:26,208 Αυτό είναι το δαχτυλίδι μου. 1111 01:43:27,375 --> 01:43:29,541 Μου το έδωσε η μαμά μου όταν ήμουν παιδί. 1112 01:43:31,916 --> 01:43:33,291 Μπορείτε να το πουλήσετε. 1113 01:43:35,000 --> 01:43:36,916 Και να επιστρέψω τα χρήματα στη μαμά μου. 1114 01:43:40,250 --> 01:43:42,333 Δεν αντέχω, Τζέιν. 1115 01:43:42,416 --> 01:43:43,416 Αννα. 1116 01:43:48,750 --> 01:43:50,416 Αυτή τη φορά, σε παρακαλώ. 1117 01:43:52,833 --> 01:43:54,541 Άσε με να σε βοηθήσω. 1118 01:44:24,708 --> 01:44:26,458 Ανήκεις μαζί μου. 1119 01:44:28,000 --> 01:44:29,958 Μην με αφήσεις ποτέ. 1120 01:44:30,958 --> 01:44:31,958 Καλά; 1121 01:45:01,000 --> 01:45:03,208 Μπορώ να δανειστώ 30.000 από εσάς; 1122 01:45:04,333 --> 01:45:06,166 Απλώς χρεώστε με τόκο. 1123 01:45:07,958 --> 01:45:09,833 Το παιδί μου είναι στο νοσοκομείο. 1124 01:45:09,916 --> 01:45:12,000 Ο μικρός είναι πολύ άρρωστος. 1125 01:45:12,666 --> 01:45:14,583 Είναι στη ΜΕΘ εδώ και λίγες μέρες. 1126 01:45:14,666 --> 01:45:17,541 -Να εισπράξω την αμοιβή της θείας Μπουμ; -Αλλά δεν έχει συνέλθει ακόμα. 1127 01:45:18,833 --> 01:45:21,833 -Σίγουρα, είναι τέλος του μήνα. -Ναι, έχω άγχος. 1128 01:45:21,916 --> 01:45:22,958 Καλά. 1129 01:45:23,041 --> 01:45:24,125 -Μελάνι. -Είναι η κόρη μου. 1130 01:45:24,708 --> 01:45:26,333 -Πάμε. -Η θεραπεία κοστίζει δεκάδες χιλιάδες. 1131 01:45:29,666 --> 01:45:32,000 Ανάθεμά το. 1132 01:45:35,916 --> 01:45:37,958 Τι είπε ο Tong για τα χρήματα; 1133 01:45:45,458 --> 01:45:47,333 Έχω ήδη χωρίσει μαζί του. 1134 01:45:49,083 --> 01:45:50,416 Είσαι ανόητος; 1135 01:45:51,500 --> 01:45:55,625 Δεν βλέπεις ότι πρέπει να παρακαλέσω ζητάω από τους ανθρώπους να μου δανείσουν χρήματα; 1136 01:45:57,208 --> 01:45:59,500 Έχετε σκεφτεί ποτέ βοηθώντας την οικογένεια; 1137 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 Και πώς δεν σε βοήθησα ποτέ; 1138 01:46:06,416 --> 01:46:09,583 Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς, Πάντα σε βοηθούσα να κερδίσεις χρήματα. 1139 01:46:12,000 --> 01:46:14,250 Δεν μπορώ να έχω μια δική μου ζωή; 1140 01:46:15,000 --> 01:46:17,708 Τολμάς ακόμα να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου; 1141 01:46:17,791 --> 01:46:19,041 Το ήξερες ποτέ; 1142 01:46:19,125 --> 01:46:23,208 Ο λόγος που ο μπαμπάς σου ήταν χρεωμένος ήταν ότι χρησιμοποίησε τα χρήματα για εσάς. 1143 01:46:24,333 --> 01:46:25,458 Να σου πω, 1144 01:46:25,541 --> 01:46:28,583 πρέπει να εγκαταλείψεις το όνειρό σου να γίνει αεροσυνοδός. 1145 01:46:29,250 --> 01:46:32,625 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω για το σχέδιό σας να μας αφήσετε. 1146 01:46:33,791 --> 01:46:37,375 Θα με αφήσεις και τις αδερφές σου, όπως και ο μπαμπάς σου! 1147 01:46:41,958 --> 01:46:43,916 Γιατί με είχες; 1148 01:46:56,750 --> 01:46:58,333 Αν δεν πρόκειται να βοηθήσετε, 1149 01:46:59,166 --> 01:47:00,583 Θα το κάνω με τον τρόπο μου. 1150 01:48:03,125 --> 01:48:04,958 Γεια σας, αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα. 1151 01:48:06,458 --> 01:48:09,375 Υπάρχουν άνθρωποι που παίζουν τυχερά παιχνίδια στα διαμερίσματα. 1152 01:48:09,458 --> 01:48:10,750 Κτίριο 2, δωμάτιο 105. 1153 01:48:12,208 --> 01:48:14,250 Θα μπορούσατε να έρθετε να το φροντίσετε; 1154 01:48:18,875 --> 01:48:20,458 Μαμά, θέλεις τίποτα; 1155 01:48:21,208 --> 01:48:23,166 Όχι. Φρόντισε τις αδερφές σου. 1156 01:48:23,250 --> 01:48:25,750 -Καλά. -Πότε θα βγεις; 1157 01:48:27,125 --> 01:48:28,416 Σύντομα. 1158 01:48:42,166 --> 01:48:43,916 Είναι τόσο κακοί. 1159 01:48:44,000 --> 01:48:46,125 Μας έδιωξαν σαν αδέσποτα σκυλιά. 1160 01:48:47,833 --> 01:48:49,541 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1161 01:48:49,625 --> 01:48:53,000 Θα παντρευτείς τον Tong ή να γίνεις αστυνομικός; 1162 01:48:53,083 --> 01:48:54,500 Σκεφτείτε το. 1163 01:48:56,541 --> 01:48:59,291 Διαφορετικά, θα ζήσουμε όλοι στους δρόμους. 1164 01:49:55,250 --> 01:49:56,291 Αννα. 1165 01:49:57,666 --> 01:49:59,125 Αννα. 1166 01:50:03,708 --> 01:50:04,708 Αννα. 1167 01:50:07,416 --> 01:50:08,416 Αννα. 1168 01:50:11,583 --> 01:50:12,625 Αννα. 1169 01:50:13,291 --> 01:50:14,500 Που πάτε; 1170 01:51:12,625 --> 01:51:16,541 Θα ήταν ωραίο αν η κρουαζιέρα συνέχιζε να κινείται και δεν γύρισε ποτέ πίσω. 1171 01:51:25,666 --> 01:51:27,291 Τι θα λέγατε να κλείσουμε τα μάτια μας; 1172 01:51:29,333 --> 01:51:31,000 Με αυτόν τον τρόπο, όταν γυρίζει πίσω, 1173 01:51:31,750 --> 01:51:33,125 δεν θα ξέρουμε. 1174 01:55:31,583 --> 01:55:32,583 Πάμε. 1175 01:55:46,625 --> 01:55:47,625 μαμά. 1176 01:55:59,125 --> 01:56:00,125 Ιωάννα. 1177 01:56:03,333 --> 01:56:05,125 Ξέρετε πώς να κάνετε επεξεργασίες; 1178 01:56:05,833 --> 01:56:07,458 Επεξεργαστείτε τι, μαμά; 1179 01:56:10,166 --> 01:56:12,583 Μπορείτε να επεξεργαστείτε το πρόσωπό μου σε αυτήν την εικόνα; 1180 01:56:16,041 --> 01:56:17,041 Γιατί; 1181 01:56:19,708 --> 01:56:21,958 Θέλω να κάνω μια φωτογραφία μαζί του 1182 01:56:22,041 --> 01:56:23,291 όταν χαμογελάει. 1183 01:56:31,458 --> 01:56:33,083 Δεν θα φαίνεται αληθινό, μαμά. 1184 01:56:36,500 --> 01:56:37,541 Είναι μια χαρά. 1185 01:56:38,625 --> 01:56:39,833 Κάνε ό,τι μπορείς. 1186 01:57:13,625 --> 01:57:15,666 Earng. Έφερα έναν ανεμιστήρα για εσάς. 1187 01:57:16,916 --> 01:57:18,083 Ευχαριστώ, Τζέιν. 1188 01:57:21,416 --> 01:57:22,541 Πού είναι η θεία Ομ; 1189 01:57:23,708 --> 01:57:24,916 Ούτε εγώ ξέρω. 1190 01:57:25,000 --> 01:57:26,958 Μάλλον τελείωσε στο δωμάτιο της θείας Daeng. 1191 01:57:32,500 --> 01:57:33,583 Εδώ, για σένα. 1192 01:57:35,541 --> 01:57:37,083 Γεια σου, μια χαρά, Τζέιν. 1193 01:57:37,875 --> 01:57:41,041 Δεν παίζω πολύ αυτές τις μέρες. 1194 01:57:42,333 --> 01:57:44,666 Θέλω να σου το δώσω. Απλά πάρε το. 1195 01:57:46,458 --> 01:57:48,875 Συνήθως δεν το χρησιμοποιώ έτσι κι αλλιώς. 1196 01:57:49,583 --> 01:57:50,625 Καλά. 1197 01:57:54,250 --> 01:57:57,458 Βγείτε και παίξτε σήμερα, εντάξει; Ως τελευταία ταχύτητα για μένα. 1198 01:57:59,833 --> 01:58:01,958 Δεν νομίζω ότι μπορώ, Τζέιν. 1199 01:58:02,041 --> 01:58:04,458 Πρέπει να σιδερώνω τα ρούχα και παραδώστε τα σήμερα. 1200 01:58:12,583 --> 01:58:13,916 Μπορώ να το έχω αυτό; 1201 01:58:20,041 --> 01:58:21,500 Αυτό; 1202 01:58:37,125 --> 01:58:38,375 ΓΗΠΕΔΟ ΣΚΑΛΑ ΣΚΥΛΟΥ 1203 01:58:38,458 --> 01:58:41,625 Όταν έρχονται να ξαναβάψουν, μην τους αφήσετε να το καλύψουν. 1204 01:58:42,666 --> 01:58:45,208 Δεν νομίζω ότι θα είναι δυνατό. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 1205 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 Σίγουρος. 1206 01:58:51,583 --> 01:58:52,833 Γεια, υπομονή. 1207 01:59:07,583 --> 01:59:08,583 Βιασύνη. 1208 01:59:11,333 --> 01:59:12,833 -Σειρά μου. -Σίγουρος. 1209 01:59:46,208 --> 01:59:52,750 JANE, NICE, INK, AMY, EARNG, TONG, ANN 1210 02:00:03,083 --> 02:00:04,708 Tong, πάμε. 1211 02:00:05,833 --> 02:00:09,000 Είναι η σειρά σας να είστε σε επιφυλακή και θα πάρω το στοίχημα, εντάξει; 1212 02:00:46,916 --> 02:00:50,250 Αυτός ο αριθμός δεν είναι σε υπηρεσία αυτή τη στιγμή. 1213 02:00:51,416 --> 02:00:54,166 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 1214 02:01:01,875 --> 02:01:02,958 Γεια σου Ανν. 1215 02:01:03,958 --> 02:01:04,958 Είναι η Τζέιν. 1216 02:01:08,333 --> 02:01:09,458 Δεν ξέρω 1217 02:01:10,250 --> 02:01:12,041 αν καταφέρεις να το ακούσεις αυτό. 1218 02:01:13,333 --> 02:01:15,916 Αλλά ακόμα θέλω να σου πω. 1219 02:01:19,375 --> 02:01:20,375 Αύριο, 1220 02:01:21,875 --> 02:01:23,916 Θα φύγω από το διαμέρισμα. 1221 02:01:27,291 --> 02:01:29,000 Οι γονείς μου χώρισαν. 1222 02:01:31,708 --> 02:01:33,541 Χωρίς εσένα εδώ, 1223 02:01:35,500 --> 02:01:37,458 μετακομίζοντας έξω 1224 02:01:37,541 --> 02:01:39,666 δεν μου φαίνεται τόσο δύσκολο όσο νόμιζα. 1225 02:01:43,916 --> 02:01:46,375 Εκείνη την ημέρα, ζητήσαμε από τον Guardian μια ευχή... 1226 02:01:48,625 --> 02:01:49,666 μάντεψα 1227 02:01:51,166 --> 02:01:53,458 ζητήσατε να φύγετε από αυτό το μέρος, σωστά; 1228 02:01:57,458 --> 02:01:59,083 Ελπίζω να το μάντεψα σωστά. 1229 02:02:02,208 --> 02:02:05,166 Γιατί τουλάχιστον η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα. 1230 02:02:09,750 --> 02:02:10,958 Αλλά ξέρεις 1231 02:02:12,166 --> 02:02:13,791 τι ευχόμουν; 1232 02:02:20,541 --> 02:02:23,166 Ζήτησα να είμαστε εδώ μαζί για πάντα. 1233 02:02:28,750 --> 02:02:30,916 Και γιατί ο Guardian πήρε το μέρος; 1234 02:02:31,916 --> 02:02:33,416 Εκπλήρωσε μόνο την επιθυμία σου. 1235 02:02:37,458 --> 02:02:38,458 Εκείνη την ημέρα, 1236 02:02:39,291 --> 02:02:40,291 ευχήθηκα 1237 02:02:40,916 --> 02:02:43,083 να ξυπνήσει και να γίνει ενήλικας 1238 02:02:44,333 --> 02:02:47,458 ποιος θα μπορούσε να λύσει όλα τα προβλήματα αυτού του κόσμου. 1239 02:02:48,958 --> 02:02:52,125 Με αυτόν τον τρόπο, θα ήξερα πώς να φτιάξω ο μπαμπάς μου αγαπάει ξανά τη μαμά μου. 1240 02:02:54,416 --> 02:02:58,416 Και θα ήξερα πώς να απαλύνω τον πόνο σου 1241 02:02:58,500 --> 02:03:00,208 οπότε θα μείνεις μαζί μου. 1242 02:03:02,458 --> 02:03:06,625 Ακούγεται σαν ανόητη επιθυμία, έτσι δεν είναι; 1243 02:03:08,625 --> 02:03:10,666 Γι' αυτό ο Guardian δεν το παραχώρησε. 1244 02:03:21,833 --> 02:03:23,375 Μου λείπεις, Ανν. 1245 02:03:25,375 --> 02:03:26,958 Μου λείπεις τρομερά. 1246 02:03:31,541 --> 02:03:32,541 Ακόμα κι αν 1247 02:03:33,208 --> 02:03:36,166 δεν είμαστε ακόμα μαζί όπως ήθελα... 1248 02:03:38,750 --> 02:03:40,250 χαίρομαι 1249 02:03:41,291 --> 02:03:43,416 να έχω μεγαλώσει μαζί σου. 1250 02:03:48,958 --> 02:03:52,375 Και θα ζήσω τη ζωή μου καλά. 1251 02:03:54,833 --> 02:03:59,208 Και ελπίζω μια μέρα, θα χτυπήσουμε ο ένας τον άλλον στο αεροπλάνο... 1252 02:04:02,041 --> 02:04:05,166 γιατί θα πρέπει να με πάρεις να καθίσει στην πρώτη τάξη. 1253 02:04:06,208 --> 02:04:07,333 Θυμάμαι; 1254 02:04:37,791 --> 02:04:44,416 ΑΝΝΑ